Results for titles dar 1 elementas translation from Lithuanian to English

1 elementas.
element 1: comprehensive evaluation: an evaluation will be carried out in potential recipient countries with the objective of assessing awareness and usage of pts data and products.

1 elementas – aktyvus vartotojų dalyvavimas
pillar 1: empowering consumers to act

gydymą reikia tęsti dar 1 mėnesį po paskutinio kontakto su uodais.
treatment should continue until 1 month after the last exposure to mosquitoes.

dar 1 500 žmonių dalyvavo 70 renginių įvairiuose europos regionuose ir miestuose.
a further 1 500 people also took part in 70 different decentralised events held in regions and cities across europe.

todėl eesrk ragina komisiją dar 1-uoju lygmeniu patikslinti nusikaltimus.
the eesc therefore calls for further clarification of offences at level 1.

laikydamiesi vien dietos neteksite 2 kg, o alli padės jums sumažinti svorį dar 1 kg daugiau.
for every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli can help you lose 1 kg (2 lb) more.

rekomenduojama šią analizę daryti 1 hz dažniu.
it is recommended that this analysis be performed at 1 hz.

5 tachosil reikia parinkti ir uzdti taip, kad uz zaizdos krast kempin dengt dar 1 ­ 2 cm audini.
the tachosil sponge should be applied so that it extends 1-2 cm beyond the margins of the wound.

todėl pacientai neturėtų vartoti kitų geriamųjų medicininių produktų bent 6 valandas iki bondenza vartojimo ir dar 1 valandą pavartojus bondenza.
therefore, patients should not take other oral medicinal products for at least 6 hours before taking bondenza and for 1 hour following intake of bondenza.

2008 m. importo iš kinijos apimtis nesikeitė, o vidutinės kainos sumažėjo dar 1 %.
in 2008 imports from china remained stable while average prices fall by 1 more %.

jos dydis priklauso nuo zaizdos dydzio, taciau reikia zinoti, kad kempin turi uzdengti dar 1 ­ 2 cm audinio uz zaizdos krast.
but please note that the sponge should cover 1-2 cm beyond the margins of the wound.

komisijos vertinimu, pamažu daugėjant transporto priemonių, kuriose įmontuoti nauji veidrodėliai, skaičiui, bus galima išgelbėti dar 1 200 gyvybių.
indeed, according to the commission's estimates, the phasing-in of the new mirrors on vehicles will enable a further 1 200 human lives to be saved.

sraigtinės sąvaržos masė ne didesnė kaip 36 kg, neskaitant sukabinimo kablio kaiščio (1 elementas standarte en 15566:2009 pateiktuose 4 ir 5 paveikslėliuose).
the maximum weight of the screw coupling shall not exceed 36 kg, not including the weight of the coupling hook pin (item no 1 on figures 4 and 5 of en15566:2009).

dar 1 146 mln. eur skirta gamtos turtų apsaugai, tarp jų – biologinės įvairovės projektams.
a further eur 1 146 million has been allocated to the "protection of natural assets", which includes biodiversity projects.

dėl sumažėjusios sąjungos pramonės veiklos 2008 m. 13 % buvo sumažintas darbuotojų skaičius ir dar 1 % – per tl.
due to the downsizing activities of the union industry, the number of employees was reduced by 13 % in 2008, and by another 1 % during the ip.

jei anksciau gydytas stempls segmentas yra nepakankamai isgydytas ir/arba biopsijos histologinio tyrimo rezultatai yra abejotini, tolesnis fotodinamins terapijos kursas gali bti atidtas papildomai dar 1-2 mnesiams.
4 histological assessment of biopsies is not clear, the subsequent course of pdt may be delayed for an additional 1-2 months.

surenkama apie 20 ml distiliato, kūginė kolba nuleidžiama taip, kad išleidžiamojo vamzdelio galas būtų apie 20 mm virš skysčio paviršiaus, ir distiliuojama dar 1 minutę.
collect about 20 ml of distillate, lower the conical flask so that the tip of the delivery tube of the condenser is about 20 mm above the surface of the liquid and distil for 1 minute more.

jei, remdamasi tomis konsultacijomis, komisija nusprendžia, kad jos sprendimą reikia pakeisti ar panaikinti, tai ji daro 1 ir 2 straipsnio dalyse nurodyta tvarka.
if, on the basis of those consultations, the commission considers that its decision should be amended or repealed, it shall take a decision to that effect in accordance with the procedure laid down in paragraphs 1 and 2.