Results for tiuringijos translation from Lithuanian to English

tiuringijos federalinė žemė
the federal land of thuringia

15 priemonė: tiuringijos žemės subsidija;
measure 15: a grant from the land of thuringia;

mūsų dienomis dešra gaminama visame tiuringijos regione.
these days it is produced all over the thuringian region.

„thüringer leberwurst“ yra viena iš populiariausių tiuringijos dešrų.
‘thüringer leberwurst’ is among the most popular sausages in thuringia.

vėliau buvo deleguotas į reino–palatinato ir tiuringijos teisingumo ministeriją.
he was then detached to the ministry of justice of rhineland-palatinate and thuringia.

13, 14, 23 ir 30 priemonės: tiuringijos žemės 90 % laidavimai;
measures 13, 14, 23 and 30: 90 % guarantees of the land of thuringia;

Ši dešra yra beveik kiekvieno tiuringijos mėsos ir dešrų gamintojo siūlomo asortimento dalis.
it is part of the range offered by almost every thuringian meat and sausage producer.

heseno ir tiuringijos taupomų- jų kasų neskelbiamieji indėliai į helaba banką 1997m. gruodį
silent partnership contribution to helaba made in december 1997 by the hessen and thuringia savings banks

thüringer rotwurst gerą vardą padeda užtikrinti tiuringijos mėsininkų meistriškumas bei patirtis ir iš karto į kartą perduodami receptai.
the reputation of thüringer rotwurst is founded on the skill and experience of thuringian butchers and the recipes handed down.

5 priemonė: 1991 m. gruodį įmonė iš tiuringijos žemės gavo 1,825 mln. vokietijos markių investicijų subsidijas.
measure 5: in december 1991 the company obtained direct investment grants (investitionszuschüsse) of dem 1,825 million from the land of thuringia.

be to, komisija savo sprendime dėl tiuringijos žemės laidavimo direktyvų [39] įpareigojo tiuringiją netaikyti tos neregistruotos schemos.
moreover, in its decision on the guarantee guidelines of the land of thuringia [39], the commission noted thuringia’s commitment no longer to apply this non-notified scheme.

beje, pagal valstybinę heseno ir tiuringijos žemių sutartį dėl bendros banko taupomųjų kasų organizacijos sudarymo nėra leidžiama priimti į banką netipinį neskelbiamąjį bendrovės narį.
furthermore, the state contract between the länder of hessen and thuringia on the formation of a joint savings bank organisation had authorised the bank to take up an atypical silent partner.

nuo neatmenamų laikų, jau daugiau kaip 200 metų tiuringijos dešros, įskaitant „thüringer leberwurst“, turi gerą vardą vokietijoje ir už jos ribų.
thuringian sausages, which have included ‘thüringer leberwurst’ since time immemorial, have had a good reputation in germany and beyond for over 200 years.

13 ir 23 priemonės: tiuringijos žemė 1994 m. kovą prisiėmė 90 % laidavimus už investicijų kreditus, sudarančius iki 13,5 mln. vokietijos markių jų negrąžinimo atveju.
measures 13 and 23: the land of thuringia provided a 90 % fallback guarantee in march 1994 to cover investment credits up to a total of dem 13,5 million.

kiauliena, kiaulių kepenys, natrio druska, troškinti svogūnai, prieskonių mišinys (visų pirma, malti pipirai ir tiuringijos mairūnas) ir dūmų aromatas.
pigmeat, pig’s liver, nitrate pickling salt, braised onion, spice mix (in particular ground pepper and thuringian marjoram), smoke.

tiuringija
thuringia