Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tręšimas mėšlu
manure application
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dirvožemio tvarkymas ir tręšimas
soil management and fertilisation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
augalų ir dirvožemio tręšimas,
plant and soil nutrition
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stačių šlaitų dirvų tręšimas;
the land application of fertilizer to steeply sloping ground;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
dirvos paruošimas, tręšimas ir gerinimas
soil preparation, fertilization and improvement
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rtdirvos tręšimas (5621)rttrąšų pramonė (6811)
rtagricultural waste (5216)rtsewage sludge (5216)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tręšimas mėšlu labai prisideda prie oro ir vandens taršos.
the spreading of manure contributes significantly to emissions of pollutants into air and water.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
usees žemės ūkio komitetas (606) žemės tręšimas žemės ūkio perprodukcija
use plant health control (5606) protein feed plant health legislation (5606)usemanufactured feedingstuffs (5631) p r u n ing plant health product (5626)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dirvos tręšimas arba dirvos biologinis aktyvumas yra palaikomas arba, jeigu reikia, didinamas tokiais būdais:
2.the fertility and the biological activity of the soil must be maintained or increased, where appropriate, by:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
dirvos paruošimas, tręšimas ir gerinimas (dirvos tyrimai, maitinimo ir tręšimo gerinimas, dirvos paruošimas ir t. t.).
soil preparation, fertilization and improvement (soil studies, improvement of nutrition and fertilization, soil preparation, etc.).
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
dirvos paruošimas, tręšimas ir gerinimas (dirvos tyrimai, maitinimo defektų ištaisymas, trąšumo (derlingumo) palaikymas),
soil preparation, fertilization and improvement (soil analysis, correction of nutritional defects, maintenance of fertility),
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tręšimo plane pateikiama ši informacija:
the fertilisation plan shall include the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality: