Results for trombootiliste translation from Lithuanian to English

erütropoetiinravi saavatel patsientidel on suurenenud trombootiliste vaskulaarsete tüsistuste oht (vt lõik 4. 4 ja 4. 8 – Üldist).
11 an increased incidence of thrombotic vascular events (see section 4.4 and section 4.8 - general) has been observed in patients receiving erythropoietic agents.

samuti ei saa välistada, et hemoglobiini algväärtuste > 13 g/ dl korral võib ravi alfaepoetiiniga olla seotud postoperatiivsete trombootiliste/ vaskulaarsete tüsistuste suurenenud tekkeohuga.
moreover, in patients with a baseline haemoglobin of > 13 g/ dl, the possibility that epoetin alfa treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/ vascular events cannot be excluded.

olulise ortopeedilise operatsiooni plaanilises järjekorras olevad patsiendid peavad saama adekvaatset antitrombootilist profülaktikat, kuna kirurgilistel (iseäranis kaasuva kardiovaskulaarse haigusega) patsientidel on suurenenud oht trombootiliste ja vaskulaarsete kahjustuste tekkeks.
patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.

kui hemoglobiinisisalduse suurenemine ületab 2 g/ dl (1, 25 mmol/ l) kuus ja hemoglobiini kontsentratsioon ületab 13 g/ dl (8, 1 mmol/ l), tuleb rakendada lõigus 4. 2 kirjeldatud annuse põhjalikku kohandamist, et viia miinimumini trombootiliste tüsistuste ohtu (vt lõik 4. 2 keemiaravist põhjustatud aneemiaga patsientide ravi – annuse kohandamine hemoglobiini kontsentratsiooni säilitamiseks vahemikus 10 g/ dl – 12 g/ dl).
if the rate of increase in haemoglobin exceeds 2 g/ dl (1.25 mmol/ l) per month or the haemoglobin level exceeds 13 g/ dl (8.1 mmol/ l)m, the dose adaptation detailed in section 4.2 should be thoroughly performed to minimise the risk for thrombotic events (see section 4.2 treatment of patients with chemotherapy induced anaemia - dosage adjustment to maintain haemoglobin concentration between 10 g/ dl - 12 g/ dl).