From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyrimo objektas
target tissues
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tyrimo objektas:
the survey shall cover:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tyrimo objektas kepenys
liver kidney
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vengimo tyrimo objektas yra dvejopas.
the product forming the object of the circumvention investigation is twofold.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tyrimo objektas: δ 13c iš etanolio
analyte: δ 13c of ethanol
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tos priemonės nebuvo šios procedūros tyrimo objektas.
these measures have not been the subject of this procedure.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tokiame įgaliojime nurodomas tyrimo objektas ir paskirtis.
such authorisation shall specify the subject matter and purpose of the investigation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
turizmo įtaka pakrančių regionams – ep tyrimo objektas
impact of tourism on coastal areas – focus of ep study
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
galima naudoti ir kitus audinius, tačiau jie nėra šio tyrimo objektas.
tissues other than the livers may be used, but are not the subject of this method.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
taip pat egzistuoja popieriniai pramoniniai maišai, tačiau jie nėra šio tyrimo objektas.
there are also industrial bags made of paper, but these do not fall within the scope of this investigation.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
visų pirma reikėtų pažymėti, kad rūkyti upėtakiai ir ikrai nėra šio tyrimo objektas.
firstly, it should be noted that smoked trout and roe are not subject to this investigation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tai nesusiję su subsidijų teikimo nustatymu, be to, tai ir nebuvo šio tyrimo objektas.
this is different from the determination of the existence of subsidies which was not subject to the present investigation.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
terpės, kurioje buvo paveikiamas tyrimo objektas, buferinių druskų tirpalo tipas ir sudėtis,
type and composition of treatment medium (buffered salt solution),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kuo tikslesnė ir suprantamesnė informacija apie fizinius ar juridinius asmenis, kurie yra tyrimo objektas;
indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the investigations;
taigi toliau pateikiamo pagalbos suderinamumo tyrimo objektas yra tik prancūzijos vyriausybės taikyti pagalbos dydžiai.
therefore, the resultant examination of the compatibility of the aid only concerned the aid rates applied by the french authorities.
iš pradžių šie specialistai turėtų ištirti, ar perspektyvus tyrimo objektas, numatytas tikslas ir pats apklausos turinys.
their task would be to establish beforehand whether the subject of the survey, its target and the content of the questionnaire itself are relevant.
iš pradžių šie specialistai turėtų ištirti, ar yra perspektyvus tyrimo objektas, numatytas tikslas ir pats apklausos turinys.
their task would be to establish beforehand whether the subject of the survey, its target and the content of the questionnaire itself are relevant.
projektuose ir tinklų veikloje, kurie yra šio naujo tyrimo objektas, gali dalyvauti ir kiti partneriai iš bet kurios kitos šalies.
the projects and networks which are the focus of this new study can involve additional partners from any other country.
dujų tiekėjo rusijoje ir jo filialų veikla nėra šio tyrimo objektas, todėl nebuvo gauta pakankamai informacijos apie jo organizaciją ir sąnaudų struktūrą.
this is due to the fact that the gas supplier in russia and its affiliations were not subject to the present investigation and that therefore there was insufficient information of the organisation and its cost structure available.