Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tūkstančiai žmonių neteko savo daiktų, o dideli žemės plotai virto tyrlaukiais.
thousands lost their belongings and large areas of land were laid waste.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kvotomis, kurias komisija pati nustatbulgarijai, ribojama žemės ūkio produkcijos gamyba, nors žembulgarijoje virsta tyrlaukiais.
the quotas which the commission itself has imposed on bulgaria are restraining agricultural production, while the land in bulgaria is going to waste.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
artėja viešpaties diena, žiauri ir pilna rūstybės bei keršto, kad paverstų žemę tyrlaukiais ir sunaikintų jos nusidėjėlius.
behold, the day of the lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: