Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
priešai mane užgaulioja, ir mano vardas jiems tapo keiksmažodžiu.
mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šių partijų smogikų grupuotės užgaulioja užsieniečius gatvėse ir viešai reiškia nuomonę, kad reikėtų peržiūrėti sienas.
hit squads from those parties are abusing foreigners on the streets and making public appeals for borders to be revised.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jei jus užgaulioja dėl jėzaus vardo,jūs palaiminti, nes šlovės ir dievo dvasia ilsisi ant jūsų. jų ji keikiama, o jūsųšlovinama.
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye; for the spirit of glory and of god resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
priekabiavimas: kai nepageidaujamu elgesiu, susijusiu su asmens lytimi, siekiama tikslo ar poveikio pakenkti žmogaus orumui ir sukurti bauginančią, priešišką, žeminančią ar užgaulią aplinką,
harassment: where an unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment,