Results for užsitęsusių translation from Lithuanian to English

išmokos gali kompensuoti ekonominius nuostolius dėl užsitęsusių potvynių.
payments can compensate for economic losses due to prolonged drainage or flooding.

kokia gi nauda būtų iš užsitęsusių diskusijų su taryba?
after all, what benefit would a protracted dispute with the council have brought?

Šis klausimas nenusipelno užsitęsusių ginčų ir dabar pats laikas tai užbaigti.
the issue does not merit protracted wrangling, and it is high time it was brought to a conclusion.

vis dėlto kad tai būtų įmanoma, reikia įveikti nemažai užsitęsusių problemų.
however, in order to make this possible, a number of persistent problems need to be overcome.

po užsitęsusių ir išsamių parlamento ir tarybos derybų pavyko pasiekti gerų rezultatų.
after lengthy and detailed negotiations between parliament and the council, we have achieved a good result.

po dešimtmečius užsitęsusių nesėkmingų pastangų šį susitarimą iš tiesų galima laikyti istoriniu.
after decades of unsuccessful attempts, this is a truly historic agreement.

vertinant pagal politinius kriterijus, reformų tempas sulėtėjo, be kita ko, dėl užsitęsusių rinkimų.
as regards the political criteria, the pace of reforms slowed down, also due to protracted elections.

jie turi apimti užsitęsusių klausimų, pvz., viduje perkeltų asmenų grįžimą ar kaimo sargybinių klausimo, sprendimą.
this must include addressing longstanding issues such as the return of internally displaced persons or the question of village guards.

reikėtų registruoti atitinkamus elgesio pokyčius, komplikuoto arba užsitęsusio nėštumo požymius ir visus toksiškumo požymius, įskaitant mirtingumą..
pertinent behavioural changes, signs of difficult or prolonged parturition and all signs of toxicity, including mortality, should be recorded.