Results for vaizduojanti translation from Lithuanian to English

standartizuota lentelĖ, vaizduojanti erdvinĮ Šviesos pasiskirstymĄ
standardized table showing spatial distribution of light

veŽimĖlio lĖtĖjimĄ kaip laiko funkcijĄ vaizduojanti kreivĖ
description of curve of trolley's deceleration as function of time

5.6 pav. klausos apsaugos priemonės pasirinkimą vaizduojanti schema
figure 5.6 selection scheme flow chart

schema, vaizduojanti atliekų tvarkymo direktyvoje numatytas atliekų tvarkymo galimybes
diagram showing the landfilling options provided by the landfill directive

ant 1 ml dozavimo svirksto yra kno svorio kilogramais skal katms (2­10 kg) ir kat vaizduojanti piktograma.
the 1 ml measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (2 to 10 kg) and has a pictogram showing a cat.

i lentelėje pateikiama bendroji formulė, vaizduojanti alkoholio stiprumą % tūrio bei alkoholio ir vandens mišinių tankį kaip temperatūros funkciją.
table i gives the general formula relating the alcoholic strength by volume and the density of alcohol-water mixtures as a function of temperature.

1 priedėlio 2 ir 3 priedėliuose yra pateikiama schema, vaizduojanti išmetamųjų dujų surinkimo, atskiedimo, mėginių ėmimo ir tūrio matavimo bandymo metu principus.
sub-appendices 2 and 3 of appendix 1 contain a diagram showing the principle for collecting, diluting, sampling and measuring the volume of exhaust gases during the test.

atkreipia dėmesį į tai, kad nors daugumos valstybių narių baudžiamuosiuose kodeksuose smurtą patraukliai vaizduojanti žiniasklaida nėra konkrečiai apibrėžta, taikytinos kelios jų baudžiamųjų kodeksų nuostatos.
takes note of the fact that, although the majority of member states does not have a specific concept concerning media that glamorise violence in their criminal codes, several provisions of those criminal codes are applicable.

kadangi tirpalo, esančio matavimo inde, paviršiaus įtemptis kinta laike, daromi keli matavimai skirtingu laiku ir brėžiama kreivė, vaizduojanti paviršiaus įtemptį kaip laiko funkciją.
since the surface tension of a solution in the measurement vessel alters over a period of time, several measurements shall be made at various times and a curve plotted showing surface tension as a function of time.

kiekvienas buteliukas tiekiamas kartoninėje dėžutėje kartu su 1 ml polipropileniniu matavimo švirkštu, ant kurio yra kūno svorio kilogramais skalė katėms (2–10 kg) ir katę vaizduojanti piktograma.
each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a 1 ml polypropylene measuring syringe which has a kg-body weight scale for cats (2 to 10 kg) and a pictogram showing a cat.

3.4 kaip rodo 3 lentelė, vaizduojanti europos valiutos vertinimą, po pradinio laukimo laikotarpio (1999–2001 m.) lygiagretūs stabilių kainų nusistovėjimo ir palūkanų normos mažėjimo procesai skatino vis didesnį finansinių rinkų pasitikėjimą europos valiuta.
3.4 the combined effect of price stability and lower interest rates meant that, after some initial uncertainty (1999-2001), confidence gradually increased in the european currency, as can be seen from figure 3, which shows how the euro rose in value.