Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(fr) gerb. pirmininke, gerbiamieji parlamento nariai, gana visų tų politinių veidmainysčių.
(fr) mr president, ladies and gentlemen, enough of all this political hypocrisy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tuo tarpu dvasia, kuri sklinda iš šio pastato ir iš europos sąjungos šiandien, yra viena iš universalių veidmainysčių.
meanwhile, the spirit that is emanating from this building and from the european union today is one of universal hypocrisy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tokia esmė, gerb. pirmininke. ketinu pabaigti: per pastaruosius metus parodėme daug geros valios ir daug veidmainysčių, ypač - ko per pastaruosius metus taryba nepasakgarsiai.
this is the point, mr president, and i am about to conclude: in recent years we have shown much good will and much hypocrisy, not least in what the council has left unsaid during these years.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jo nuomone „pagalba yra veidmainystė“, jis „stebisi, kad pagalba gali sudaryti daugiau nei 60 % šių užsakymų sumos“.
for him ‘the aid is a hypocrisy’, he is ‘astonished that the aid can be more than 60 % of the amount of the orders in question’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: