Results for viešųjų pirkimų konkursas translation from Lithuanian to English

viešųjų pirkimų konkursas
procurement contest

4 priedas. ribotas viešųjų pirkimų konkursas
annex 4: restricted procurement procedure

viešųjų pirkimų konkursai
calls for tenders

pašalinimas iš viešųjų pirkimų konkurso
exclusion from participation in the tender procedure

orientacinĖ vieŠŲjŲ pirkimŲ konkursams skiriama suma
indicative amount of the call for tenders

konsultavimo paslaugų pirkimas, paskelbus viešųjų pirkimų konkursus,
the purchase of consultancy services, by way of calls for tender,

konsultavimo paslaugų pirkimas, paskelbus viešųjų pirkimų konkursus;
the purchase of consultancy services, via calls for tender;

konkurso laimėtojo skelbime nurodomas viešųjų pirkimų procedūros rezultatas.
the award notice shall give the outcome of the procurement procedure.

tą geriausiai galima pasiekti atviro viešųjų pirkimų konkurso procedūromis.
this can best be achieved by means of open public tender procedures.

2008 m. paskelbta maždaug 90 000 pranešimų apie viešųjų pirkimų konkursus.
in 2008, about 90 000 procurement notices were published.

dalies (viešųjų pirkimų konkursai) pirma pastraipa keičiama taip:
point 2.2 (call for tenders), the first paragraph is replaced by the following:

(e) pirkimų konkursai;
(aa) procurement activities;

viešųjų pirkimų konkursams rekomenduojama skirti ne daugiau kaip 10 % veiklos biudžeto.
it is proposed that less than 10 % of the operating budget be spent on calls for tenders.

neaiškios teisinės galimybės įtraukti aplinkosaugos kriterijus į viešųjų pirkimų konkurso dokumentus;
uncertainty about legal possibilities to include environmental criteria in tender documents.

sąjungos pramonė neteikė pasiūlymų visiems viešųjų pirkimų konkursams, vykusiems per tiriamąjį laikotarpį
the union industry did not present a bid for all tendering processes taking place during the ip

biudžeto punktai paslaugų viešųjų pirkimų konkursams finansuoti yra 17.030101 ir 17.010402.
services procurements should be financed under budget items 17 03 01 01 and 17 01 04 02.

tęsdama lėšų susigrąžinimo procesą, komisija paprašė pateikti paaiškinimų dėl viešųjų pirkimų konkursų procedūrų.
the commission, when following up the recovery process, requested clarifications on the tender procedures.

aptariamu atveju šį teiginį patvirtina šiaurinių ir centrinių heseno žemės rajonų viešųjų pirkimų konkursai.
in the present case this is confirmed by the procurement procedure for northern and central hessen.

pranešime turėtų būti nurodytas viešųjų pirkimų dalykas ir planuojama numatomų viešųjų pirkimų konkurso skelbimo data.
the notice should include the subject-matter of the procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.

tačiau įmonė tba schäfer 2009 m. negalėjo laimėti viešųjų pirkimų konkurso prieš įmonę zweckverband tierkörperbeseitigung.
however, tba schäfer was unable to successfully compete with the zt in the 2009 tendering procedure.