Results for vienašališkumo translation from Lithuanian to English

kita vertus, būtina vengti neaiškumų arba vienašališkumo.
on the other hand, opacity or arbitrariness should be avoided.

kartais jav vienašališka politika yra labai nemaloni, tačiau viena šio vienašališkumo priežasčių - mūsų silpnumas.
if we also find american unilateralism very unpleasant at times, this unilateralism is also partly rooted in our own weakness.

norėdami užtikrinti, kad institucijų ir skirtingų finansų sektorių skirtingumo klausimas būtų sprendžiamas nuosekliai ir teisingai, turime atsisakyti vienašališkumo ir kurti tikrai veikiančią europinę sistemą.
in order to ensure consistency and fairness in resolving differences between authorities or between the different financial sectors we need to abandon unilateralism and progress towards a genuinely operational european system.

Įpareigoti bendriją veikti remiantis vienašališkumo principu, kad ji galėtų nustatyti, kurios valstybės siūlo palankias laivų įregistravimo sąlygas ir kurie laivai užsiima nnn žvejyba, sudaryti juoduosius jų sąrašus ir taikyti jiems prekybos ribojimo priemones.
entitle the community to act unilaterally in order to identify and establish black lists of states hosting flags of non compliance and vessels responsible for iuu fishing, and enact trade measures towards them.

gaetano martino, cornelis berkhouweris, simone veil ir patas coxas atstovavo liberaliosios demokratijos pažiūroms pasaulyje, kuriame vyravo totalitaristinės ir vienašališkumo pažiūros. jie kovojo už galimybę kurti lyčių ir rasių lygybe bei vienodomis galimybėmis grindžiamą europą.
gaetano martino, cornelis berkhouwer, simone veil and pat cox kept the flag of liberal democracy flying in the face of totalitarianism and unilateralism across the world and fought to build a europe based on sexual and racial equality, as well as equality of opportunity.

3.1.3 dabartinėmis sąlygomis europiečiai realiai vis mažiau gali prisidėti prie transatlantinės partnerystės, todėl mažėja nato efektyvumas ir formuojasi amerikos vienašališkumui palankesnė aplinka.
3.1.3 in the present circumstances, europeans are less and less able to contribute anything of real substance to the transatlantic partnership, thereby reducing the effectiveness of nato and producing an environment that is more conducive to american unilateralism.