Results for visiškai apmokėta translation from Lithuanian to English

visiškai apmokėtasis kapitalas
fully paid-up shares

akcijos turi būti visiškai apmokėtos;
the shares must be fully paid up;

įskaitomas tik visiškai apmokėtas kapitalas;
only fully paid-up funds may be taken into account;

įtraukiamos tik visiškai apmokėtos sumos."
only fully paid-up amounts may be taken into account.'

b) akcijos turi būti visiškai apmokėtos;
(b) the shares must be fully paid up;

gali būti įtraukiamos tik visiškai apmokėtos sumos.
only fully paid-up amounts may be taken into account.

gali būti įtraukiamos tik visiškai apmokėtos sumos;
only fully paid-up funds may be taken into account;

sumuojant atsižvelgiama tik į visiškai apmokėtas sumas.
only fully paid-up amounts shall be taken into account.

i) atsižvelgiama tik į visiškai apmokėtas sumas;
(i) only fully paid-up funds shall be taken into account;

visiškai apmokėtoms akcijoms, įsigytoms jas parduodant teismo sprendimu, kad būtų apmokėta akcijų savininko skola bendrovei;
fully paid-up shares acquired under a sale enforced by a court order for the payment of a debt owed to the company by the owner of the shares;

i) gali būti įtraukiamos tik visiškai apmokėtos sumos;
(i) only fully paid-up funds may be taken into account;

i) gali būti atsižvelgiama tik į visiškai apmokėtą kapitalą;
(i) only fully paid-up funds may be taken into account;

v) sumuojant turi būti atsižvelgiama tik į visiškai apmokėtas sumas.
(v) only fully paid-up amounts must be taken into account.

d) toks sandoris gali būti vykdomas tik su visiškai apmokėtomis akcijomis.
(d) only fully paid-up shares may be included in the transaction.

esamų dalyvaujančių valstybių narių ncb visiškai apmokėjo ecb pasirašyto kapitalo dalis.
the ncbs of the existing participating member states have paid up their subscriptions to the ecb's capital in full.

priemonės yra atitinkamai išleistos arba subordinuotosios paskolos yra gautos ir visiškai apmokėtos;
the instruments are issued or the subordinated loans are raised, as applicable, and fully paid-up;

išleistų ir visiškai apmokėtų, taip pat išleistų, bet nevisiškai apmokėtų akcijų skaičius.
the number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid.

fundamentinių mokslinių tyrimų atveju jos gali turėti visiškai apmokėti bendrovių atliekamus fundamentinius mokslinius tyrimus.
in the case of fundamental research, they may have to pay fully for companies’ efforts to conduct fundamental research,

esamų dalyvaujančių valstybių narių ncb visiškai apmokėjo ecb pasirašyto kapitalo dalis ( 3 ) .
the ncbs of the existing participating member states have paid up their subscriptions to the ecb 's capital in full ( 3 ) .

esamų dalyvaujančių valstybių narių ncb visiškai apmokėjo savo pasirašyto ecb kapitalo dalis [3].
the ncbs of the existing participating member states have paid up their shares in the ecb’s subscribed capital in full [3].