Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 dalyje sąvoka „vykdyti mainus“ reiškia keistis skirtingos kilmės gamtinių dujų srautais.“.
for the purpose of paragraph 1, "to swap" means to exchange natural gas streams of different origins.".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.3.2 turėtų būti teisės aktais sudarytos sąlygos administracijai vykdyti tyrimą remiantis nustatytais įtarimą keliančiais finansų srautais internete.
3.3.2 the legislation should assist administrations in their investigations of suspicious financial movements on the internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finansų srautų sekimas gali padėti nustatyti teroristų tinklus ir vykdyti jų persekiojimą.
tracking financial flows can help to identify and pursue terrorist networks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kaip geriau valdyti migracijos srautus ir vykdyti es rytinių bei pietrytinių sienų kontrolę?
how to better manage migration flows and border control at the eastern and south-eastern borders of the eu?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija gali patvirtinti technines nuostatas, būtinas laikinajai pinigų srauto ir Šengeno priemonei vykdyti.
the commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary cash-flow and schengen facility.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
todėl būtina vykdyti monitoringą skirtingose atliekų srauto susidarymo, surinkimo, panaudojimo ir šalinimo vietose.
this requires the monitoring of waste at different points of the waste-stream generation, collection, recovery and disposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
srautas:
flow rate:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.