Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po ištrėmimo į babiloniją jechonijui gimė salatielis, salatieliui gimė zorobabelis.
and after they were brought to babylon, jechonias begat salathiel; and salathiel begat zorobabel;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada salatielio sūnus zorobabelis ir jehocadako sūnus jozuė pradėjo statyti dievo namus jeruzalėje; su jais buvo dievo pranašai ir jiems padėjo.
then rose up zerubbabel the son of shealtiel, and jeshua the son of jozadak, and began to build the house of god which is at jerusalem: and with them were the prophets of god helping them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada jehocadako sūnus jozuė su savo broliais kunigais ir salatielio sūnus zorobabelis su savo broliais atstatė izraelio dievo aukurą deginamosioms aukoms, kaip parašyta dievo vyro mozės įstatyme.
then stood up jeshua the son of jozadak, and his brethren the priests, and zerubbabel the son of shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the god of israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of moses the man of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet būk drąsus, zorobabeli,sako viešpats.būk drąsus, jozue, jehocadako sūnau, vyriausiasis kunige! būkite drąsūs, visi krašto žmonės! dirbkite! aš esu su jumis,sako kareivijų viešpats.
yet now be strong, o zerubbabel, saith the lord; and be strong, o joshua, son of josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the lord, and work: for i am with you, saith the lord of hosts:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: