Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o jei jis neturėtų giminaičio, bet pats galėtų išpirkti,
kaj se iu ne trovos por si reacxetanton, sed li mem farigxos suficxe bonstata, kaj havos tiom, ke li povos reacxeti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nesiartinkite prie artimo giminaičio, kad atidengtumėte jo nuogumą. aš esu viešpats.
neniu alproksimigxu al iu sia korpoparencino, por malkovri nudecon:mi estas la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heberas, kainitas, atsiskyrė nuo kainitų, mozės giminaičio hobabo palikuonių. jis pasistatė savo palapinę po ąžuolu arti caanaimo kedeše.
hxeber, la kenido, apartigxis de la kenidoj, de la idoj de hxobab, bofrato de moseo, kaj li starigis sian tendon apud la kverkaro en caananim, apud kedesx.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir jis kalbėjo giminaičiui: “noomė, kuri grįžo iš moabo krašto, parduoda lauką, priklausiusį mūsų broliui elimelechui.
kaj li diris al la parenco:tiun parcelon de la kampo, kiu apartenis al nia frato elimelehx, vendas naomi, kiu revenis el la lando de moab;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: