Results for nusidėjo translation from Lithuanian to Esperanto

tavo protėvis nusidėjo, tavo mokytojai nusikalto,
via prapatro pekis, kaj viaj profetoj defalis de mi.

nes visi nusidėjo ir stokoja dievo šlovės,
cxar cxiuj pekis kaj maltrafis la gloron de dio;

jei tavo sūnūs jam nusidėjo, jis juos atidavė jų nusikaltimams.
se viaj filoj pekis kontraux li, li forpusxis ilin pro ilia malbonago.

ir ne adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.
kaj adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon;

tačiau jie dar daugiau prieš jį nusidėjo, maištavo prieš aukščiausiąjį dykumoje.
sed ili plue pekis antaux li, cxagrenis la plejaltulon en la dezerto;

tą dieną kiekvienas išmes sidabro ir aukso stabus, kuriuos savo rankomis pasidarė ir jais nusidėjo.
cxar en tiu tago cxiu forjxetos siajn idolojn argxentajn kaj siajn idolojn orajn, kiujn viaj manoj faris al vi por peko.

jis apleis izraelį dėl jeroboamo nuodėmių, nes jis pats nusidėjo ir įvedė izraelį į nuodėmę”.
kaj li transdonos izraelon pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon.

sugrįžęs pas viešpatį, tarė: “Šita tauta, pasidarydama auksinį dievą, labai nusidėjo.
kaj moseo revenis al la eternulo, kaj diris:ho ve! tiu popolo pekis per granda peko kaj faris al si orajn diojn;

jo mokiniai paklausė: “rabi, kas nusidėjo,­jis pats ar jo tėvai,­ kad gimė aklas?”
kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:rabeno, kiu do pekis, cxi tiu viro, aux liaj gepatroj, ke li naskigxis blinda?

jėzus atsakė: “nei jis nusidėjo, nei jo tėvai, bet dėl to, kad jame apsireikštų dievo darbai.
jesuo respondis:nek cxi tiu viro pekis, nek liaj gepatroj; sed por ke la faroj de dio aperu en li.

tai įvyko dėl jeroboamo nuodėmių, kuriomis jis nusidėjo ir į kurias įtraukė izraelį, sukeldamas viešpaties, izraelio dievo, rūstybę.
pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon, pro la incito, per kiu li kolerigis la eternulon, dion de izrael.

ir viešpats pasakė mozei: “eik, nusileisk žemyn, nes tavo tauta, kurią išvedei iš egipto žemės, nusidėjo.
tiam la eternulo diris al moseo:iru, iru malsupren; cxar malvirtigxis via popolo, kiun vi elkondukis el la lando egipta.

visi, kurie nusidėjo, neturėdami įstatymo, pražus be įstatymo, o visi, kurie nusidėjo, turėdami įstatymą, bus nuteisti pagal įstatymą.
cxar cxiu, kiu pekis sen legxo, ankaux pereos sen legxo; kaj cxiu, kiu pekis sub legxo, estos jugxata per legxo;

jis atėjo trečią kartą ir tarė jiems: “vis dar tebemiegate ir ilsitės? gana! atėjo valanda: štai Žmogaus sūnus išduodamas į nusidėjėlių rankas.
kaj li venis la trian fojon, kaj diris al ili:dormu nun kaj ripozu; suficxas; venis la horo; jen la filo de homo estas perfidata en la manojn de pekuloj.