Results for sužinojęs translation from Lithuanian to Esperanto

mordechajas sužinojęs, ką estera atsakė,
kiam oni raportis al mordehxaj la vortojn de ester,

sužinojęs tai iš šimtininko, jis atidavė juozapui kūną.
kaj sciigxinte de la centestro, li donis al jozef la korpon.

nojus, išsiblaivęs nuo vyno ir sužinojęs, ką jam padarė jaunesnysis sūnus,
kaj noa vekigxis de sia ebrieco, kaj li sciigxis, kiel agis kun li lia pli juna filo.

perskaitęs laišką, jis pasiteiravo, iš kokios provincijos tas esąs. sužinojęs, kad iš kilikijos,
kaj kiam li gxin legis, li demandis, el kiu provinco li venas; kaj kiam li sciigxis, ke li estas el kilikio,

ir jos vyras sužinojęs neuždraustų jai to daryti tą pačią dieną, ji laikysis įžado ir jį įvykdys.
kaj sxia edzo auxdos, kaj li silentos en la tago, kiam li auxdis; tiam valoras sxiaj promesoj, kaj sxiaj ligoj, per kiuj sxi ligis sian animon, valoras.

viešpats, sužinojęs, kad fariziejai išgirdo, jog jo mokinių skaičius labiau auga negu jono ir jis gausiau krikštija
kiam do la sinjoro sciis, ke la fariseoj auxdis, ke jesuo faras kaj baptas pli multe da discxiploj, ol johano

judo vyrai atėję patepė dovydą judo karaliumi. dovydas, sužinojęs, kad jabeš gileado vyrai palaidojo saulių,
tiam venis la viroj de jehuda kaj sanktoleis tie davidon kiel regxon super la domo de jehuda. kiam oni sciigis al david, ke la logxantoj de jabesx en gilead enterigis saulon,

pamatęs jį gulintį ir sužinojęs jį labai seniai sergant, jėzus paklausė: “ar nori pasveikti?”
kiam jesuo vidis lin kusxantan, kaj sciis, ke li jam de longe malsanas, li diris al li:cxu vi volas farigxi sana?

Šitą vyrą žydai buvo nutvėrę ir norėjo nužudyti. aš, atėjęs su kareiviais, jį išgelbėjau, sužinojęs esant romos pilietį.
cxi tiu viro estis kaptita de la judoj, kaj ili volis mortigi lin; sed mi alvenis kun la soldataro kaj forsavis lin, sciigxinte, ke li estas romano.

ir jei tėvas, sužinojęs apie įžadą ir priesaiką, tylėtų, ji turi laikytis įžado ir privalo įvykdyti, ką pažadėjo ir prisiekė.
kaj sxia patro auxdos sxian promeson, kaj la ligon, kiun sxi metas sur sian animon, kaj sxia patro silentos pri tio; tiam valoras cxiuj sxiaj promesoj, kaj cxiu ligo, kiun sxi metis sur sian animon, valoras.

tai sužinojęs, saulius pasiuntė kitus pasiuntinius, bet ir tie pradėjo pranašauti. ir saulius pasiuntė vyrus trečią kartą, ir jie taip pat pranašavo.
kiam oni tion raportis al saul, li sendis aliajn senditojn; sed ankaux ili ekprofetis. kaj saul plue sendis triajn senditojn, sed ankaux ili ekprofetis.

bematant pasitraukė nuo jo tie, kurie turėjo jį tardyti. tribūnas išsigando, sužinojęs, kad paulius yra romos pilietis, ir kad jį surišo.
tiuj do, kiuj devis ekzameni lin, tuj foriris de li; kaj la cxefkapitano ankaux timis, konstatinte, ke tiu estas romano, kaj ke li lin ligis.

tai sužinojęs, jotamas užlipo ant garizimo kalno ir garsiai šaukdamas tarė: “sichemo vyrai, klausykite manęs, kad ir dievas jūsų klausytų.
kaj oni diris pri tio al jotam, kaj li iris kaj starigxis sur la supro de la monto gerizim, kaj lauxte ekkriis, kaj diris al ili:auxskultu min, logxantoj de sxehxem, kaj auxskultos vin dio.

dovydas, sužinojęs, kad ahitofelis yra tarp sąmokslininkų pas abšalomą, meldėsi: “viešpatie, meldžiu, paversk ahitofelio patarimą niekais”.
kiam oni diris al david, ke ahxitofel estas inter la konspirantoj kun absxalom, david diris:mi petas vin, ho eternulo, malsagxigu la konsilon de ahxitofel.

fakso klaida: žiūrėkite žurnalo įrašą norėdami sužinoti daugiau.
fakseraro: vidu protokolmesaĝon pri pliaj informoj.