Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) įsigyjamos bendrovės nariai tampa įsigyjančios bendrovės nariais;
b) ühendatava äriühingu osanikest või aktsionäridest saavad ühendava äriühingu osanikud või aktsionärid;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tokia įsigyjančios bendrovės kreditorių ir įsigyjamos bendrovės kreditorių apsauga gali būti skirtinga.
Ühendava ja ühendatava äriühingu võlausaldajate kaitse võib olla erinev.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Įsigyjančios bendrovės akcijos neturi būti keičiamos įsigyjamos bendrovės akcijomis, kurias turi:
Ühtegi ühendava äriühingu aktsiat ei vahetata ühendatava äriühingu aktsiate vastu, mille omanik on kas:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) pati įsigyjanti bendrovė arba asmuo, veikiantis savo vardu, tačiau įsigyjančios bendrovės sąskaita; arba
a) ühendavale äriühingule endale või küll enda nimel, kuid ühendava äriühingu ülesandel tegutsevale isikule;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) įsigyjant vieną vakcinos dozę : 0,05 euro už kiekvieną dozę.
b) ühe vaktsiinidoosi ostmiseks 0,05 eurot doosi kohta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: