Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirmaisiais kalendoriniais metais
esimesel kalendriaastal
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
neprivaloma 2008 kalendoriniais metais“.
vabatahtlik 2008. aasta kohta”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendoriniais metais gautinos sumos,
kalendriaasta jooksul tekkinud nõudeõigused,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
jei kalendoriniais metais paaiškėja, kad:
kui kalendriaasta jooksul ilmneb, et:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- 11,49 euro – 2006 kalendoriniais metais,
- 11,49 eurot 2006. kalendriaastal,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- kalendoriniais metais nustatytos mokėtinos sumos,
- kalendriaasta jooksul kindlaksmääratud maksud,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neviršijo ankstesniais kalendoriniais metais taikytos ribos.
ole künnist ületanud eelmise kalendriaasta jooksul. seevastu muudab direktiivi 77/388/emÜ artikli 28b b osa järgmiste lähetamise või veo sihtliikmesriigis tehtud tarnete kohta:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
konkrečiais kalendoriniais metais skiriamos tokios sumos:
nimetatud kalendriaastatele eraldatakse järgmised summad:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) neviršijo ankstesniais kalendoriniais metais taikytos ribos.
b) ole künnist ületanud eelmise kalendriaasta jooksul.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finansiniai metai atitinka kalendorinius metus.
eelarveaasta on kalendriaasta.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality: