Results for neatsižvelgiama translation from Lithuanian to Estonian

Į šį veiksnį neatsižvelgiama
teravilja hinna määramisel

Į atskaitos žymę neatsižvelgiama.
viitemärki ei võeta arvesse.

Į antrines charakteristikas neatsižvelgiama.
kõrvalomadusi ei ole.

Į spalvą viduje neatsižvelgiama;
vilja sisemuse värvust arvesse ei võeta;

Į kitų šalių įmones neatsižvelgiama.
teiste maakondade ettevõtted seda soodustust ei saa.

Į kitas antrines charakteristikas neatsižvelgiama.
muid kõrvalomadusi ei ole.

atliekant bandymą neatsižvelgiama į manekenų masę.
katse tegemisel ei võeta mannekeenide massi arvesse.

Šio straipsnio 1 dalyje į priemokas neatsižvelgiama.
lõike 1 kohaldamisel ei arvestata paranduskoefitsiente.

jei į tai neatsižvelgiama, nurodomos objektyvios priežastys.
selliste andmete esitamisest loobumise korral tuleb esitada asjakohased põhjendused.

Į priekinius žibintus su akivaizdžiais defektais neatsižvelgiama.
ilmsete defektidega esilaternaid ei võeta arvesse.

neatsižvelgiama į netiesioginį žemės naudojimo paskirties keitimą.
maakasutuse kaudset muutmist ei käsitleta.

pavyzdžiui, verslo plane neatsižvelgiama į bendrovių apmokestinimą.
näiteks ei ole äriplaanis arvesse võetud ettevõttemaksu.

apskaičiuojant veiklos lėšų rezervą, neatsižvelgiama į šias lėšas:
tulemusreservi arvutamisel ei võeta arvesse järgmiseid vahendeid:

atliekant skaičiavimus, neatsižvelgiama į total taikomą daugiklį 3.
totali suhtes kohaldatavat kordajat 3 ei ole arvutusse arvatud.

jei į šią tendenciją neatsižvelgiama, atsargų perteklius gali būti pervertintas.
kõnealuse suundumuse eiramine võis viia ülemääraste varude ülehindamiseni.

nustatant didžiausią ir mažiausią vaisių neatsižvelgiama į sužalotus vaisius.
suurima ja väikseima vilja või viljatüki kindlakstegemisel vigastatud vilju või viljatükke arvesse ei võeta.

Į rezultato rodiklius neatsižvelgiama taikant 22 straipsnio 6 ir 7 dalis.
tulemusnäitajaid ei võeta arvesse artikli 22 lõigete 6 ja 7 kohaldamisel.

todėl šio sprendimo priėmimo etapuose į kitus svarbius veiksnius neatsižvelgiama,
seetõttu ei võeta muid asjakohaseid tegureid arvesse menetluses, mille tulemusel tehakse käesolev otsus,

ankstesnėje pastraipoje neatsižvelgiama į minėtu laikotarpiu nustatytą eksporto grąžinamąją išmoką.
eelmise lõigu kohaldamisel ei võeta arvesse kõnealuse ajavahemiku jooksul kindlaksmääratud eksporditoetusi.

apskaičiuojant sumas, kurioms taikomas automatinis įsipareigojimų panaikinimas, neatsižvelgiama į:
automaatse kohustustest vabastamise arvutamisel ei voeta arvesse: