Results for pabrinkimas translation from Lithuanian to Estonian

pabrinkimas
ödeem

- smegenų pabrinkimas;
- ajutursed

pabrinkimas atslūgsta per dvi dienas.
paistetus taandub eeldatavalt kahe päeva jooksul.

a) nežymus šviežumo trūkumas ir pabrinkimas;
artikkel 2käesolev määrus jõustub 1. juunil 1997.

junginės sudirginimas vokų pabrinkimas ausų ir labirintų sutrikimai:
närvisüsteemi häired:

edema (padidėjusio skysčių kaupimosi kūno audiniuose sukeltas pabrinkimas)
harv (esineb vähemalt 1 korral iga 10000 patsiendi kohta, kuid vähem kui 1 korral iga 1000 patsiendi kohta)

nuovargis, lokalus pabrinkimas dėl skysčių kaupimosi audiniuose (edema);
väsimus, paikne turse vedelikupeetuse tõttu kudedes (ödeem)

užpakaliniame akies paviršiuje esančios tinklainės pabrinkimas (makulinė edema);
silmapõhja turse (maakula turse)

- krūtų pabrinkimas, tepimas, oligomenorėja, amenorėja, lytinio potraukio pakitimai
- rindade tundlikkus, määrimine, oligomenorröa, amenorröa, liibido muutused;

- neryškus matymas, junginės uždegimas, akių skausmas, akių vokų liaukų pabrinkimas.
- hägune nägemine, konjunktiviit, silmavalu, näärmete turse silmalaugudel

- bendrasis negalavimas, krūtinės skausmas, kulkšnių pabrinkimas, skausmas injekcijos vietoje.
- Üldine halb enesetunne, valu rinnus, pahkluude turse, valu süstekohas

akių sutrikimai: regos nervo pabrinkimas ir uždegimas, tinklainės uždegimas, ragenos išopėjimas.
infektsioonid: südamelihase põletik, väliskõrva põletik vere häired: punavereliblede, valgevereliblede ja vereliistakute arvu tõsine vähenemine immuunsüsteemi häired: tõsine allergiline reaktsioon, süsteemne erütematoosne luupus (haigus, mille puhul organism ründab oma enda rakke), reumatoidartriit (autoimmuunhaigus) endokriinsüsteemi häired: diabeetiline ketoatsidoos (halvasti ravile alluva suhkurtõve tüsistus) psühhiaatrilised häired: suitsiid, psühhootilised häired (tõsised isiksusehäired ja normaalse sotsiaalse toimetuleku häirumine) närvisüsteemi häired: kooma (pikaajaline sügav teadvusetus), krambid, näonärvi halvatus (näolihaste nõrkus) silma kahjustused: nägemisnärvi põletik ja turse, võrkkestapõletik, sarvkesta haavand

injekcijos vietoje gali atsirasti išplitęs kietas ar minkštas pabrinkimas (daugiausiai 5 cm skersmens).
süstekohas võib tekkida kas difuusne kõva või pehme paistetus (maksimaalse diameetriga 5 cm).

gali būti pastebimas galvos ir kaklo pabrinkimas bei neuralgijos požymiai, pavyzdžiui, kreivakaklystė ir judesių koordinacijos sutrikimas.
samuti võib täheldada näo ja kaela turseid ning neuroloogilisi tunnuseid nagu kõverkaelsus ning ataksia.

- jeigu sergate būdinga diabetui akių liga, vadinama dėmės edema (akies dugno pabrinkimas);
(silmapõhja paistetus);

- alergijos požymiai: niežėjimas, pabrinkimas (paprastai veido, lūpų, liežuvio ar ryklės),
- allergianähud, nagu sügelus, turse (tavaliselt näo -, huulte -, keele - või kõriturse),

akių sutrikimai reti: konjunktyvitas, akių išskyros, akių vokų uždegimas, akių sudirginimas, akių pabrinkimas, akių paraudimas, ašarojimas, regėjimo diskomfortas.
silma kahjustused harv: konjunktiviit, eritus silmadest, silmalaugude põletik, silmade ärritus, silmade turse, silmaliigveresus, pisaravool, nägemisväsimus.

poveikis akims: akies (- ių) skausmas arba pabrinkimas, sudirgimas, sausumas, nemalonus pojūtis akyje (- yse).
silmaga seotud muutused: silmavalu või paistetus, silmade ärritus, silmade kuivus, tundehäired silmades

- nežymų šviežumo trūkumą ir pabrinkimą,
- vähest värskuse ja turdumuse vähenemist,