Results for suklasifikuoti translation from Lithuanian to Estonian

pagal tipą suklasifikuoti reikalavimų nesilaikymo atvejai;
klassifitseerida avastatud nõuete rikkumised liikide kaupa;

Šie ženklai naudojami atskirti ir suklasifikuoti informaciją logine prasme.
neid eraldusmärke kasutatakse teabe loogilisel viisil eraldamiseks ja kvalifitseerimiseks.

- duomenis, padedančius suskaičiuoti ir suklasifikuoti jūroje atliekamus darbus;
- andmed, mille alusel saab loendada ja liigitada töökohti merel;

iii) duomenys, leidžiantys suskaičiuoti ir suklasifikuoti darbo vietas jūroje.
iii) andmed, mille alusel saab loendada ja liigitada töökohti merel;

pateikiami pastebėti nepageidaujami reiškiniai, suklasifikuoti pagal organų sistemas bei dažnumą.
allpool on loetletud teatatud kõrvaltoimed, mis on esitatud organsüsteemide ja sageduse järgi.

taigi buvo nuspręsta palyginimo tikslais suklasifikuoti svarstomąjį produktą į tam tikras grupes.
seetõttu on otsustatud võrdluse eesmärgil liigitada nimetatud toode teatavatesse tooterühmadesse.

prekių aprašymas turi būti toks, kad pagal jį būtų įmanoma identifikuoti ir suklasifikuoti prekes.
kauba kirjeldus on tavapärane kaubanduslik kirjeldus, mis on esitatud piisavalt täpselt, et võimaldada kaupa identifitseerida ja klassifitseerida.

turtas ar įsipareigojimai yra atskleisti, suklasifikuoti ir aprašytipagal atitinkamą finansinių ataskaitų rengimo sistemą.
esitus ja avaldamine vara või kohustus on avalikustatud, liigitatud ja kirjeldatud vastavalt kohaldatavale finantsaruandlussüsteemile

Šalutiniai reiškiniai, kurie galėjo būti susiję su skiepijimu, suklasifikuoti pagal jų pasireiškimo dažnį.
vaktsineerimisega esinemissagedustele:

d) detalus prekių aprašymas, pagal kurį jas įmanoma identifikuoti ir suklasifikuoti muitinės nomenklatūroje;
d) kauba üksikasjalik kirjeldus, mis võimaldab seda identifitseerida ja määrata selle tariifne klassifikatsioon tollinomenklatuuri alusel;

bendrasis teminis klasifikatorius, kad būtų galima geologines formas suklasifikuoti naujai pagal naudotojo nustatytas teminių žemėlapių klases.
geneeriline valdkondlik klassifikaator, et võimaldada geoloogiliste nähtuste ümberklassifitseerimist kasutaja määratletud klassidega, mis on sobivad temaatilistele kaartidele.

remiantis es acquis, suklasifikuoti visas žemės ūkio ir maisto produktų perdirbimo įmones į kategorijas ir parengti nacionalinę šių įmonių modernizavimo programą.
liigitada kõik põllumajanduslikud toidutööstused eli acquis’ kohaste kategooriate alusel ning valmistada ette riiklik tegevuskava selliste tööstuste ajakohastamiseks.

ii priede yra nurodyti atskiri spiritiniai gėrimai, suklasifikuoti pagal šiuo reglamentu nustatytas kategorijas. pateikiamas sisteminis ir nuoseklus produktų savybių sąrašas.
ii lisas esitatakse piiritusjookide liigitus vastavalt määrusega kehtestatud kategooriatele. see sisaldab süstemaatilise ja täieliku tooteomaduste loetelu.

jeigu turi būti nurodomas atributas „prekių kodas“, aprašymas turi būti pakankamai detalus, leidžiančiais prekėms suklasifikuoti.
kui tuleb täita atribuut „kauba kood”, tuleb kirjeldus esitada piisavalt täpselt, et kaupa oleks võimalik klassifitseerida.

tb (tinkamumo bakui) analizė yra puiki priemonė suklasifikuoti etapus nuo pramonės žaliavų iki h2 pagal energijos suvartojimą ir Šesd emisiją.
analüüs wtt aitab kaasa võimaluste hindamisel lähteainest vesinikuni vastavalt energiatarbimisele ja kasvuhoonegaaside heitmetele.

Žemiau pateiktas neigiamas poveikis suklasifikuotas pagal tokį dažnį:
alltoodud kõrvaltoimed on rühmitatud vastavalt nende esinemissagedusele järgmiselt: