Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetraciklinų, makrolidų, chloramfenikolio, aminoglikozidų;
makrolidit, kloramfenikoli tai aminoglykosidit;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) iš indonezijos importuojamose maistui skirtose krevetėse buvo aptikta chloramfenikolio.
(2) indonesiasta tuoduista ihmisravinnoksi tarkoitetuista katkaravuista on löydetty kloramfenikolia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(3) Žmonėms vartoti skirtose krevetėse, importuotose iš mianmaro, buvo aptikta chloramfenikolio.
(3) myanmarista tuoduista ihmisravinnoksi tarkoitetuista katkaravuista on löydetty kloramfenikolia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Šis tyrimas pirmiausia turi būti atliekamas, siekiant nustatyti, ar produktuose yra chloramfenikolio ir nitrofurano bei jo metabolitų.
kyseinen testi on suoritettava erityisesti kloramfenikolin sekä nitrofuraanin ja sen aineenvaihduntatuotteiden havaitsemiseksi.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) pašarams skirtuose iš ukrainos importuojamuose nugriebto pieno milteliuose ir iš nugriebto pieno miltelių pagamintame dirbtiniame pieno pakaitale rasta chloramfenikolio.
(3) ukrainasta tuodussa eläinten ravinnoksi tarkoitetussa rasvattomassa maitojauheessa ja rasvattomasta maitojauheesta valmistetussa keinotekoisessa maidonkorvikkeessa on havaittu kloramfenikolia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
analizės metodas [1]skaičiavimas: išpylimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio gliukozės mielių ekstrakto agarą (en15789:2009)
analyysimenetelmä: [1]lukumäärän määrittäminen: maljamenetelmä, jossa käytetään kloramfenikoliglukoosihiivauuteagaria (en15789:2009)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) chloramfenikolis;
a) kloramfenikoli
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: