Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
progresuojančioji daugiažidininė leukoencefalopatija
progressiivinen multifokaalinen leukoenkefalopatia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
grįžtama užpakalinė leukoencefalopatija∗
posteriorinen reversiibeli leukoenkefalopatia (rple) *
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl).
progressiivinen multifokaalinen leukoenkefalopatia (pml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl), reta smegenų infekcija.
progressiivinen multifokaalinen leukoenkefalopatia (pml), joka on harvinainen aivoinfektio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jo negalima skirti progresuojan ia daugiažidinine leukoencefalopatija sergantiems pacientams.
sitä ei saa antaa potilaille, joilla on suurentunut infektioiden vaara, mukaan lukien potilaat, joiden immuunipuolustus on heikentynyt sairauden tai aiempien hoitojen, kuten mitoksantroni - tai syklofosfamidihoidon takia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dėl raptiva gali padidėti tikimybė susirgti progresuojančia daugiažidinine leukoencefalopatija (pdl).
raptivan käyttö voi olla yhteydessä lisääntyneeseen progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian (pml) riskiin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jeigu gydytojas jums pasakė, kad sergate pdl (progresine daugiažidinine leukoencefalopatija).
jos lääkärisi on todennut sinulla progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian (pml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sąmonės pokyčiu, priepuoliais ir regos pažeidimo simptomais, įskaitant apakimą (grįžtama užpakalinė leukoencefalopatija).
kohtauksia ja näköoireita, kuten sokeutumista (posteriorinen reversiibeli leukoenkefalopatia, rple)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tarp oportunistinių infekcijų yra su bk virusu susijusi nefropatija ir su jc virusu susijusi progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl).
neuropatiaan yhdistetty bk- virus ja progressiiviseen multifokaaliseen leukoenkelofalopatiaan (pml) yhdistetty jc- virus lukeutuvat opportunisti- infektioiden aiheuttajiin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pavyzdžiui, tai gali būti bk virusinė nefropatija ir su jc virusu susijusi progresuojančioji daugiažidininė leukoencefalopatija (angl. progressive multifocal leukoencephalopathy, pml).
nämä tulee lääkärin huomioida erotusdiagnoosissa niiden immunosuppressiopotilaiden osalta, joiden munuaistoiminta heikkenee tai jotka saava neurologisia oireita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientai, slaugytojai ir gydytojai privalo žinoti, kad tysabri gali b ti susij s su infekcijomis, taip pat ir pdl (progresuojan ia daugiažidinine leukoencefalopatija).
potilaiden (ja heidän hoitajiensa) ja lääkäreiden on otettava huomioon, että tysabri- hoitoon voi liittyä tulehduksia, mukaan lukien pml.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ką daryti, jeigu is požymiai sustiprėjo arba jei pastebėjote naujų simptomų yra pranešimų apie retą smegenų infekciją, vadinama pdl (progresine daugiažidinine leukoencefalopatija), išsivysčiusią tysabri vartojusiems pacientams.
mitä sinun tulee tehdä, jos ms- tautisi pahenee tai havaitset uusia oireita tysabri- hoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu harvinaista aivoinfektiota, joka tunnetaan myös nimellä progressiivinen multifokaalinen leukoenkefalopatia (pml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 8 skyrių) gaunama retų pranešimų, kad avastin gydytiems pacientams atsiranda požymių ir simptomų, kurie būdingi užpakalinės smegenų dalies grįžtamosios leukoencefalopatijos sindromui (usdgls), retai pasitaikančiam nervų sistemos sutrikimui, kurio metu, tarp kitų, gali būti šie požymiai ir simptomai: priepuoliai, galvos skausmas, pakitusi psichinė būsena, sutrikęs regėjimas ar žievinis aklumas, susiję su hipertenzija arba be jos.
tämä on harvinainen neurologinen häiriö, jonka yhteydessä voi esiintyä mm. seuraavia tunnusmerkkejä ja oireita: kouristuskohtauksia, pääsärkyä, mielialan muutoksia, näköhäiriöitä tai kortikaalista sokeutta, johon saattaa liittyä hypertensiota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.