Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeigu galvijai nevakcinuoti, iš viso bhv1 antikūnių.
rokottamattomien nautaeläinten tapauksessa koko bhv1:n vasta-aineita.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) jeigu galvijai nevakcinuoti, iš viso bhv1 antikūnių.
ii) rokottamattomien nautaeläinten tapauksessa koko bhv1:n vasta-aineita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nevakcinuoti jaunesnių nei 3 sav. amžiaus veislinių paukščių ir būsimųjų dedeklių.
3 viikkoa nuorempia tulevia munijoita ja emokanoja ei saa rokottaa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
visi nekastruoti vyresni nei šešių mėnesių amžiaus gyvūnų patinai, nevakcinuoti nuo bruceliozės,
kaikki yli kuuden kuukauden ikäiset kuohitsemattomat urospuoliset eläimet, joita ei ole rokotettu luomistautia vastaan,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nevakcinuoti pulkai stebimi atliekant serologinius tyrimus, o vakcinuoti ratitae genties paukščių pulkai tiriami imant trachėjos tepinėlius.
rokottamattomien parvien valvonta perustuu serologiaan ja rokotettujen parvien valvonta sileälastaisten lintujen henkitorvesta otettuihin pyyhkäisynäytteisiin.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dėl galimo motininių antikūnų poveikio nevakcinuoti jaunesnių nei 6 mėn. amžiaus kumeliukų, ypač jeigu kumelės buvo revakcinuotos iki kumeliavimosi likus mažiau nei 2 mėn.
varsat suositellaan rokotettavaksi aikaisintaan 6 kuukauden ikäisinä, etenkin jos varsan emä on rokotettu uudelleen synnytystä edeltäneen kahden kuukauden aikana maternaalisten vasta- aineiden mahdollisen häiritsemisen vuoksi,.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nepaisant, kad nusilpusios imuninės sistemos žmonės retai gali užsikrėsti bordetella bronchiseptica tačiau esant artimesniam kontaktui su katėmis, patartina minėtų gyvūnų šia vakcina nevakcinuoti.
on kuitenkin suositeltavaa, että kissoja, jotka ovat tällaisten ihmisten läheisyydessä ei rokotettaisi tällä valmisteella.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
klinikiniai, serologiniai (nevakcinuotų gyvūnų) ir (arba) epidemiologiniai duomenys rodo, kad per pastaruosius dvejus metus buvo afrikinės arklių ligos atvejų,
kliiniset, serologiset (rokottamattomissa eläimissä) tai epidemiologiset tulokset ovat osoittaneet, että afrikkalaista hevosruttoa on esiintynyt kahden edellisen vuoden aikana,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: