Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orbifloksacinas mometazono furoatas (monohidratas) pozakonazolas
orbifloksasiini mometasonifuroaatti (monohydraattina) posakonatsoli
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
orbifloksacinas in vitro veikia daug gramteigiamų ir gramneigiamų organizmų.
orbifloksasiini tehoaa in vitro moniin eri gram- positiivisiin ja gram- negatiivisiin bakteereihin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
slopindamas dnr girazę, orbifloksacinas neleidžia bakterijoms gaminti dnr; bakterijos nustoja gaminti baltymus ir augti ir dėl to žūsta.
salpaamalla dna- gyraasin toiminnan orbifloksasiini estää bakteereja muodostamasta dna: ta ja proteiineja sekä estää niitä kasvamasta, jolloin ne kuolevat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
orbifloksacinas – tai sintetinė plataus spektro baktericidinė medžiaga, klasifikuojama kaip chinolono karboksilo rūgšties darinys – fluorokvinolonas.
orbifloksasiini on synteettinen kinolonikarboksyylihappojohdoksiin kuuluva laajakirjoinen bakterisidinen aine, tarkemmin fluorokinoloni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dvi posatex veikliosios medžiagos – orbifloksacinas ir pozakonazolis – veikia uždegimo sukėlėją, o trečioji – mometazono furoato monohidratas – slopina uždegimą.
kaksi posatexin vaikuttavista aineista, orbifloksasiini ja posakonatsoli, vaikuttavat infektion syyhyn, kun taas kolmas, mometasonifuroaattimonohydraatti, torjuu tulehdusta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
8, 5 mg/ ml orbifloksacino, 0, 9 mg/ ml mometazono furoato (monohidrato) ir 0, 9 mg/ ml pozakonazolo.
8, 5 mg/ ml 0, 9 mg/ ml 0, 9 mg/ ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.