Results for pasiruošta translation from Lithuanian to Finnish

pasiruošta jungtis
valmiina ottamaan yhteys

b) pasiruošta apšvitos monitoringui;
b) järjestetään säteilyaltistuksen seuranta,

pasiruošta pasukti į dozavimo padėtį
neulan osat (kynän mukana ei tule neuloja)

priimtas pvm įstatymas ir pasiruošta jo įgyvendinimui.
tällä lainsäädännöllä on parannettu oikeuslaitoksen riippumattomuutta koko maassa.

dozavimo langelio simboliai pasiruošta ištraukti dozavimo rankenėlę
nuppi

kaip ir leidžiant kitas vakcinas, visuomet turi būti atitinkamai pasiruošta galimoms anafilaktinėms reakcijoms.
kuten kaikilla injisoitavilla rokotteilla, käsillä on aina oltava asianmukainen hoitovalmius ja seuranta harvinaisten anafylaktisten tapahtumien varalta.

simboliai pasiruošta ištraukti dozavimo rankenėlę pasiruošta pasukti į dozavimo padėtį pasiruošta sušvirkšti 10 mikrogramų dozę
52 voit vetää annosnuppia voit määrittää annoksen voit ottaa 10 mikrogramman pistoksen

metų pabaigoje liverpulis paminėjo savo praeitį, čia įvyko stulbinama gausybė kultūros įvykių, buvo pasiruošta naujai sutikti ateitį.
vuoden loppuun mennessä liverpool oli juhlistanut menneisyyttään, isännöinyt hämmästyttävää määrää kulttuuritapahtumia ja varustautunut uudella tavalla tulevaisuuteen.

buvo nelengva, tačiau dabar yra visiškai pasirengta naujiems ir sukrečiantiems ekonominiams pokyčiams bei pasiruošta taikyti naujų pagal ipa įgyvendinamų projektų vertinimo priemones.
nyt voidaan myös laatia välineitä, joilla ipa:sta rahoitettuja hankkeita voidaan tulevaisuudessa arvioida.

kaip ir leidžiant visas vakcinas, visuomet turi būti tinkamai pasiruošta medicininiam gydymui ir priežiūrai tuo atveju, jei suleidus vakciną išsivystytų anafilaksinė reakcija.
kaikkien injisoitavien rokotteiden tavoin rokotetta annettaessa anafylaktisen reaktion varalta on oltava valmiina sopivaa hoitoa ja valvontaa.

kaip ir skiepijant kitokiomis injekcinėmis vakcinomis, turi būti pasiruošta greitai pritaikyti tinkamą medikamentinį gydymą bei priežiūrą, jeigu pasireikštų anafilaksinė reakcija, retais atvejais pasitaikanti suleidus vakciną.
kuten kaikkien pistettävien rokotteiden käytön yhteydessä, saatavilla on aina oltava asianmukainen hoitovalmius ja valvonta rokotuksesta johtuvan harvinaisen anafylaktisen reaktion varalta.

kad būtų tinkamai pasiruošta įsitvirtinti rinkoje, reikia ne tik rinkodaros plano, bet ir stipraus prekės ženklo, todėl ketinama atlikti rinkos tyrimą ir sukurti maisto ir viešojo maitinimo sektorių rinkodaros strategiją.
markkinoilla menestyminen vaatii sekä markkinointisuunnitelmaa että vahvaa brändiä.

1. siekdama programos tikslų, komisija ir dalyvaujančios šalys organizuoja muitinių administracijų keitimąsi pareigūnais. kiekvienas keitimasis orientuojamas į tam tikrą muitinės darbo sritį. keitimosi veikloms turi būti rūpestingai pasiruošta, o suinteresuotų institucijų pareigūnai juos atitinkamai įvertina. keitimasis gali būti darbinis arba skirtas specialių prioritetų veikloms.
1. komissio ja osallistujamaat järjestävät tullihallintojen virkamiesvaihtoja ohjelman tavoitteiden tukemiseksi. kussakin vaihdossa keskitytään tullityön tiettyyn osa-alueeseen, ja kyseisten virkamiesten ja hallintojen on valmisteltava kukin vaihto riittävän hyvin ja esitettävä siitä jälkikäteen arvio. vaihdot voivat olla toiminnallisia tai ne voivat keskittyä tiettyihin ensisijaisiin toimiin.