Results for prekyviečių translation from Lithuanian to Finnish

urmo prekyviečių ir aukcionų tikrinimas;
tukku- ja huutokauppojen tarkastus;

elektroninių prekyviečių mažmeninio pardavimo paslaugos.
sähköisten markkinoiden vähittäiskauppapalvelut

3. verslo verslui elektroninių prekyviečių apibrėžimas
3. yritysten väliset sähköiset markkinat — määritelmä

-pasitikėjimas prekyviečių koncepcija: "ji yra naudinga mano verslui";
-luottamus kauppapaikkojen konseptiin ja sen hyödyllisyyteen omalle liiketoiminnalle

aukcionų ir urmo prekyviečių patalpos, kuriose žuvininkystės produktai išdėliojami parduoti, turi:
seuraavat vaatimukset koskevat huuto- tai tukkukauppatiloja, joissa kalastustuotteita on myytävänä:

-apskritai pranešime teisingai aptariami svarbūs klausimai, susiję su elektroninių prekyviečių priimtinumu;
-tiedonannossa käsitellään oikeudenmukaisella tavalla sähköisten markkinoiden hyväksymiseen liittyviä tärkeitä kysymyksiä.

patvirtintų įmonių sąrašas ir, jei reikia, 15 straipsnyje numatyta tvarka komisijos įregistruotų ir patvirtintų, aukcionų ar urmo prekyviečių sąrašai.
luettelo hyväksytyistä laitoksista ja, aiheellisissa tapauksissa, uivista jalostamoista, huuto- tai tukkukauppapaikoista, jotka komissio on rekisteröinyt ja hyväksynyt 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;

p) transporto priemonėmis, kurios yra naudojamos pristatant gyvulius iš ūkių į vietines prekyvietes ir atvirkščiai arba iš prekyviečių į 50 kilometrų spinduliu esančias vietines skerdyklas.
p) ajoneuvot, joita käytetään elävien eläinten kuljetukseen 50 kilometrin säteellä maatiloilta paikallisille markkinoille ja päinvastoin tai markkinoilta paikallisiin teurastamoihin.

imperatoriaus augusto laikais ne tik pašto stotys veikė koncesijos sutarčių pagrindu, šia sistema buvo organizuojamos uostų, pirčių, prekyviečių ir net kelių statybos!
keisari augustuksen aikana käyttöoikeussopimuksiin perustuivat postipalvelujen lisäksi myös satamien, kylpylöiden, kauppapaikkojen ja jopa teiden rakentaminen.

-reikalingi ne tik veiksmai; galima suprasti ir tam tikrą rinkos nepritarimą: pažangesnės elektroninių prekyviečių formos labai skiriasi nuo tradicinių mvĮ verslo modelių.
-komitea korostaa kuitenkin, että muitakin toimia tarvitaan. markkinoiden tietynasteinen vastahakoisuus on myös ymmärrettävää. erityisesti sähköisten markkinoiden kehittyneet muodot eroavat pk-yritysten perinteisistä liiketoimintamalleista.

kompetentingos institucijos įregistruoja aukcionus ir urmo prekyvietes, kurie nėra tvirtinami, kai įsitikina, jog jie atitinka šios direktyvos nuostatas.
toimivaltaisen viranomaisen on rekisteröitävä huuto- ja tukkukauppapaikat, jotka eivät tarvitse hyväksyntää, varmistuttuaan ensin, että nämä laitokset täyttävät tämän direktiivin säännökset.