Results for racionalizuojamos translation from Lithuanian to Finnish

lisabonos sutartimi racionalizuojamos es sprendimų priėmimo procedūros.
lissabonin sopimuksella kevennetään eu:n päätöksentekomenettelyjä.

nurodyti integruoti veiksmai, kuriais paprastinamos ir racionalizuojamos administravimo procedūros;
integroituja toimenpiteitä hallintomenettelyjen yksinkertaistamiseksi ja rationalisoimiseksi;

vykdomas platesnio masto šakinių ministerijų racionalizavimas, nei numatyta pradiniuose biudžeto planuose, ir toliau racionalizuojamos socialinės išlaidos.
sektoriministeriöiden rationalisointitoimissa on mentävä alkuperäisiä talousarviosuunnitelmia pidemmälle, ja sosiaalimenoja on virtaviivaistettava entisestään.

kalbant apie programos sumą, atsižvelgiama tiek į didesnį potencialių naudos gavėjų skaičių, tiek į tai, kad dalis atitinkamų darbuotojų jau yra apmokyta, ir tikėtina, kad vėliau išlaidos bus racionalizuojamos. atsižvelgiant į abu šiuos veiksnius, siūloma palikti nepakeistą metinę 1 mln. eur per metus sumą – iš viso 6 mln. eur.
kun määritetään jatko-ohjelman rahoitusta, on otettava huomioon toisaalta potentiaalisten osallistujien suurempi lukumäärä ja toisaalta se, että osa kohderyhmään kuuluvasta henkilöstöstä on jo saanut koulutusta, minkä vuoksi varojen käyttöä voidaan edelleen järkeistää. koska näiden tekijöiden vaikutukset kumoavat toisensa, määrärahoiksi ehdotetaan edelleen miljoona euroa vuodessa eli yhteensä 6 miljoonaa euroa koko ohjelmakauden aikana.