Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tirpinimo instrukcija
käyttöönvalmistusohjeet
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
cancidas tirpinimo ir skiedimo instrukcija:
seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kartais tirpinimo metu susidaro šiek tiek putų.
pieni vaahtoaminen liuottamisen yhteydessä ei ole harvinaista.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
po tirpinimo tirpalas privalo būti toliau skiedžiamas.
käyttövalmiiksi valmistettu liuos on edelleen laimennettava.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- tirpinimo ir tinkamos injekcijos technikos aprašymą;
terveydenhuollon ammattilaisille (lääkärit, hoitajat, sairaalafarmaseutit) suunnattu koulutus, jossa tulee esittää:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
personalas turi turėti vaistinio preparato tirpinimo įgūdžių.
henkilökunnalle on annettava lääkevalmisteen käyttövalmiiksi saattamista koskevaa koulutusta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vaisto tirpinimo ir skiedimo prieš vartojimą instrukcijas žr.
lääkevalmiste sekoitetaan käyttövalmiiksi ja laimennetaan ennen sen antamista potilaalle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
po tirpinimo viename tirpalo mililitre yra 40 vienetų imigliucerazės.
käyttövalmiiksi valmistamisen jälkeen liuos sisältää 40 yksikköä imigluseraasia millilitraa kohden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
po tirpinimo xeomin yra skaidrus, bespalvis tirpalas, be nuosėdų.
liuottamisen jälkeen xeomin- liuos on kirkas ja väritön, hiukkaseton liuos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
išsami vaistinio preparato tirpinimo ir implantavimo rekomendacija 6. 6 skyriuje.
yksityiskohtaisia suosituksia lääkevalmisteen käyttövalmiiksi saattamisesta ja annostelusta katso kohta 6. 6
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 vaistinio preparato tirpinimo prieš vartojimą instrukcija pateikta 6. 6 skyriuje.
valmisteen anto 2 valmisteen käyttövalmiiksi saattamisen ohjeet on kohdassa 6. 6.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
po tirpinimo tirpale yra 0, 62 mmol natrio (200 vienetų/ 5 ml).
käyttövalmiiksi valmistamisen jälkeen liuos sisältää 0, 62 mmol natriumia (200 y/ 5 ml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
po tirpinimo viename tirpalo ml yra 40 vienetų imigliucerazės (200 vienetų/ 5 ml).
käyttövalmiiksi valmistamisen jälkeen liuos sisältää 40 yksikköä imigluseraasia millilitraa kohden (200 y/ 5 ml).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: