Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pobūdžio informacija.
la présente note d'information vise à
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bendro pobūdžio informacija
contexte général
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bendro pobūdžio informacija:
informations générales
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
bendra aiškinamojo pobūdžio informacija
informations générales
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
i dalis bendro pobŪdŽio informacija
titre igÉnÉralitÉs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita bendro pobūdžio informacija ir konsultacijos
autres informations générales et conseils
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neteikiama tik asmeninio pobūdžio ir teisėtiems verslo interesamsgalinti pakenkti informacija.
l’accès ne pourra être refuséqu’aux informations de nature personnelle ou susceptibles de compromettredes intérêts commerciaux légitimes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taikymo sritis ir bendro pobūdžio informacija
champ couvert et contexte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dokumentų prieinamumas ir asmeninio pobūdžio duomenų apsauga
accès aux documents et protection des données à caractère personnel
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dalis. bendro pobūdžio informacija pakeičiama taip:
la partie i «informations générales» est remplacée par ce qui suit:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bendro pobūdžio informacija apie leipcigo oro uosto plėtrą
informations de base sur l'extension de l'aéroport de leipzig
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asmenys, kuriems leidžiama susipažinti su slapto pobūdžio informacija
personnes habilitées
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tokio pobūdžio informacija yra slapta ir saugoma profesinės paslapties.
ceux-ci ont un caractère confidentiel et sont couverts par le secret professionnel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitokio pobūdžio informacija aiškiai atskiriama nuo pirmiau minėtų duomenų.
les autres informations doivent être nettement séparées de ces informations.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europolo duomenimis, su eurojustu buvo pasikeista tokio pobūdžio informacija:
du point de vue d’europol, les échanges d’informations avec eurojust se sont déroulés comme suit :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Šio pobūdžio informacija nuo šiol turi būti įtraukta į personalo mokymo programą.
pour le personnel, la diffusion de cette information devra désormais faire partie intégrante de leur formation.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bet kokia tokio pobūdžio informacija perduodama prieš atvykstant laivams prie sienos;
ces transmissions doivent être terminées avant l'arrivée des navires à la frontière;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) bendro pobūdžio informacija, įskaitant ir informaciją apie personalą bei jo mokymą;
i) des informations d'ordre général, y compris des informations sur le personnel et sa formation;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
glausta teisine ir praktinio pobūdžio informacija apie valstybių narių teismines bei procesines sistemas;
des informations juridiques et pratiques concises concernant les systèmes judiciaires et procéduraux des États membres;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exim teigė, kad „tokio pobūdžio informacija pateikiama metinėse ataskaitose“, tačiau tai netiesa.
cette affirmation est toutefois inexacte.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: