Results for atsipalaiduoja translation from Lithuanian to French

kartais ionsys sistema atsipalaiduoja.
30 il arrive que le dispositif ionsys se détache.

dėl to kvėpavimo takų raumenys atsipalaiduoja.
cela provoque le relâchement des muscles des voies respiratoires.

dėl to atsipalaiduoja kraujagyslės, mažėja kraujospūdis.
de ce fait, les vaisseaux sanguins se relâchent et la pression artérielle diminue.

dėl to kraujagyslės atsipalaiduoja ir kraujospūdis sumažėja.
il en résulte un relâchement des vaisseaux sanguins et une baisse de la pression artérielle.

joms veikiant, kraujagyslės atsipalaiduoja ir kraujospūdis sumažėja.
de ce fait, les vaisseaux sanguins se relâchent et la tension artérielle diminue.

40 mikrogramų fentanilio, iš viso atsipalaiduoja ne daugiau kaip
ionsys (fentanyl, 40 microgrammes par dose, système transdermique, maximum de 80 doses 3,2 mg/24 heures).

iš vieno pleistro per 24 val. atsipalaiduoja 1 mg rotigotino.
chaque dispositif transdermique libère 1 mg de rotigotine par 24 heures.

veikiant šioms medžiagoms, kraujagyslės atsipalaiduoja ir kraujospūdis sumažėja.
du fait de ces trois mécanismes, les vaisseaux sanguins se relâchent et la tension artérielle diminue.

iš kiekvienos ionsys sistemos dozės atsipalaiduoja 40 mikrogramų fentanilio.
chaque dose d’ionsys délivre 40 microgrammes de fentanyl.

sumažėjus angiotenzino ii kiekiui, kraujagyslės atsipalaiduoja ir kraujospūdis mažėja.
la réduction de la quantité d’angiotensine ii permet aux vaisseaux sanguins de se relâcher, ce qui abaisse la pression artérielle.

padidėja ciklinio amf koncentracija, todėl atsipalaiduoja lygieji bronchų raumenys.
l’augmentation du taux d’amp cyclique entraîne une relaxation du muscle lisse bronchique.

115 mg fosaprepitanto virtus aprepitantu iš fosaprepitanto atsipalaiduoja 18, 3 mg fosfatų.
lors de la transformation de 115 mg de fosaprépitant en aprépitant, 18,3 mg de phosphate sont libérés du fosaprépitant.

tuomet geležis ląstelėje atsipalaiduoja nuo geležies-angliavandenio komplekso makrofagų vezikulose.
le fer est ensuite libéré à partir du complexe fer-glucide dans des vésicules des macrophages du compartiment intracellulaire.

telmisartanas blokuoja angiotenzino ii sukeliamą poveikį, todėl lygieji kraujagyslių raumenys atsipalaiduoja, kraujospūdis mažėja.
le telmisartan bloque cet effet de l’angiotensine ii, ce qui entraine une relaxation des vaisseaux sanguins et une diminution de la pression artérielle.

iš jo, suleidus hormoną, vadinamą „žmogaus chorioniniu gonadotropinu (žcg)“, atsipalaiduoja kiaušinėlis.
celui-ci va libérer un ovocyte après une injection de l’hormone « choriogonadotropine humaine » (hcg).

nespauskite per stipriai, nes adata gali atsipalaiduoti.
ne forcez pas car vous pourriez détacher l’aiguille.