Results for besinaudojančių translation from Lithuanian to French

internetu besinaudojančių vaikų apsauga
protection des enfants lors de l'utilisation d'internet

bls+ lengvatomis besinaudojančių šalių prievolė bendradarbiauti
obligation de coopération des pays bénéficiaires du spg+

daugiau gyventojų, besinaudojančių geresnėmis vandentiekos paslaugomis
nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’une meilleure alimentation en eau

bendrijos daugiametė internetu besinaudojančių vaikų apsaugos programa
protection des enfants utilisant internet – programme communautaire pluriannuel

daugiau gyventojų, besinaudojančių geresnėmis nuotekų apdorojimo paslaugomis
nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’une meilleure alimentation en eau

papildomas gyventojų, besinaudojančių pagerintomis vandentiekos paslaugomis, skaičius
population supplémentaire bénéficiant d'une meilleure distribution d'eau

pirmiausia, apskritai labiau sumažėtų bls besinaudojančių šalių eksportas.
le premier est une diminution plus importante des exportations de l’ensemble des pays participant au spg.

papildomas gyventojų, besinaudojančių pagerintomis nuotekų valymo paslaugomis, skaičius
population supplémentaire bénéficiant d'un traitement amélioré des eaux usées

miŠ patiria didelį konkurencinį spaudimą iš kitų bls lengvatomis besinaudojančių šalių.
une forte pression concurrentielle est exercée sur les pma par les autres bénéficiaires du spg.

alternatyvių operatorių paslaugomis besinaudojančių abonentų skaičiaus augimo tempas ėmė lėtėti.
la croissance du nombre d’abonnés utilisant de nouveaux opérateurs a commencé à ralentir.

slapta tapatybe besinaudojančių pareigūnų tarpvalstybinio dislokavimo supaprastinimas – tarybos išvados 57
simplification du recours transfrontière à des enquêteurs infiltrés - résolution du conseil 57

nustatantis daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos bendrijos programą
instituant un programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication

bulgarijai ir rumunijai tapus valstybėmis narėmis, centralizuotu šildymu besinaudojančių gyventojų dar padaugės.
l’adhésion de la bulgarie et de la roumanie grossira ces chiffres.

nepaisant to, visos keturios veiklos kryptys laikytos atitinkančiomis internetu besinaudojančių vaikų poreikius.
quoi qu’il en soit, il a été estimé que l’ensemble des quatre actions répondaient aux besoins des enfants actifs sur l’internet.

sistema taikoma visiems visų lengvatomis besinaudojančių šalių produktams ir visi produktai laikomi ne rizikos produktais.
la couverture des produits est complète pour tous les pays bénéficiaires et tous les produits sont jugés non sensibles.

geriau įgyvendinant duomenų apsaugos taisykles išaugtų vartotojų, visų pirma besinaudojančių elektronine erdve, pasitikėjimas.
un meilleur respect des règles de protection des données aurait également une incidence favorable sur la confiance que les consommateurs accordent en particulier au cyberespace.

tikslinėmis kampanijomis, skirtomis seksualinėmis paslaugomis besinaudojančių vyrų sąmoningumui skatinti, reikėtų mažinti tokių paslaugų paklausą.
il est nécessaire de mener plus de campagnes de sensibilisation spécifiques ciblées sur les clients afin de freiner l'augmentation de la demande de services sexuels.

turimas didžiausias sveikatos priežiūros specialistų, besinaudojančių veikiančių europos pavyzdinių tinklų sukauptomis tiriamosiomis žiniomis, skaičius.
maximiser le nombre des professionnels de santé qui utilisent les connaissances centralisées par la mise en place et l’exploitation des réseaux européens de référence.

Šį leidimą visą laiką privalo turėti šaunamuoju ginklu besinaudojantis asmuo.
la carte doit toujours être en la possession de l'utilisateur de l'arme à feu.