Results for gyvatė translation from Lithuanian to French

gyvatė
serpent

gyvatė).
octobre

plokščiagalvė gyvatė
hoplocéphale à large tête

bokorto vandeninė gyvatė
elaphe radiata §1

gyvatė atsakė: “nemirsite!
alors le serpent dit à la femme: vous ne mourrez point;

thamnophis sirtalis (paprastoji raštuotoji gyvatė)
thamnophis sirtalis (couleuvre rayée)

kas tai? tai dramblys, kurį suvalgė gyvatė, žinoma.
qu'est-ce que c'est ? c'est un éléphant qui se fait manger par un serpent, bien sûr.

galiausiai jis įgelia kaip gyvatė ir suleidžia nuodus kaip angis.
il finit par mordre comme un serpent, et par piquer comme un basilic.

„gyvatė“ – tai valiutos, o „tunelis“ – jav doleris.
en ce qui concerne l’uem, il contribue à l’élaboration de la législation et du débat politique plus vaste par le biais de sa commission sur les affaires économiques et monétaires.

kas kasa duobę, pats į ją įkris, o kas ardo mūrą, tam įgels gyvatė.
celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.

gyvatė išliejo iš savo nasrų paskui moterį vandenį lyg upę, kad nuplukdytų ją bangomis.
et, de sa bouche, le serpent lança de l`eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l`entraîner par le fleuve.

pievų angis yra nedidelė, nemirtinai nuodinga gyvatė, kurios ilgis siekia apie 50 cm.
la vipère d’orsini est une petite vipère non mortelle qui atteint environ 50 cm de longueur.

bet bijau, kad kaip gyvatė savo gudrumu suvedžiojo ievą, taip ir jūsų mintys nesugestų be paprastumo kristuje.
toutefois, de même que le serpent séduisit eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l`égard de christ.

ekonominės bendrijos valstybių narių valiutų kursų svyravimų amplitudės mažinimo sistema ( vadinamoji gyvatė ) .
mise en place d' un système ( le « serpent » ) destiné à réduire progressivement les marges de fluctuation des monnaies des États membres de la communauté économique européenne . avril

danas bus gyvatė šalia kelio, angis ant tako, gelianti žirgui į kulnis taip, kad jo raitelis nuvirstų atbulas.
dan sera un serpent sur le chemin, une vipère sur le sentier, mordant les talons du cheval, pour que le cavalier tombe à la renverse.

vilkas ir avinėlis ganysis drauge, liūtas ės šiaudus kaip jautis ir gyvatė maitinsis dulkėmis. jie nekenks ir nenaikins mano šventajame kalne,­sako viešpats”.
le loup et l`agneau paîtront ensemble, le lion, comme le boeuf, mangera de la paille, et le serpent aura la poussière pour nourriture. il ne se fera ni tort ni dommage sur toute ma montagne sainte, dit l`Éternel.

taip buvo išmestas didysis slibinas, senoji gyvatė, vadinamas velniu ir Šėtonu, kuris suvedžioja visą pasaulį. jis buvo išmestas žemėn, ir kartu su juo buvo išmesti jo angelai.
et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.

roplių (įskaitant gyvates ir vėžlius)
de reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer)