Results for heksafluorido translation from Lithuanian to French

susidaro sieros heksafluorido mikroburbuliukai.
l'addition de solution de chlorure de sodium 9 mg/ ml (0,9%) à la poudre du lyophilisat, suivie d'une agitation vigoureuse, entraîne l'apparition de microbulles d'hexafluorure de soufre.

halogenangliavandenilinių ir sieros heksafluorido naudojimas
consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre

sieros heksafluorido mikroburbuliukai 8 mikrolitrai/ml.
un ml contient 8 µl de microbulles d’hexafluorure de soufre

pagamintame sonovue tirpale susidaro sieros heksafluorido dujų mikroburbuliukai.
lorsque sonovue est reconstitué en une suspension, le gaz est piégé dans de fines bulles appelées microbulles.

1 ml sumaišytoje dispersijoje yra 8 mikrolitrai sieros heksafluorido mikroburbuliuku
un ml contient 8 µl de microbulles d’ hexafluorure de soufre.

1 ml sumaišytoje dispersijoje yra 8 mikrolitrai sieros heksafluorido mikroburbuliukų.
1 ml de dispersion reconstituée contient 8 microlitres de microbulles d'hexafluorure de sodium.

1 ml pagaminto tirpalo yra 8 mikrolitrai sieros heksafluorido dujų mikroburbuliukų.
après reconstitution en solution, 1 ml de sonovue contient 8 microlitres d’ hexafluorure de soufre sous forme de « microbulles » en suspension dans un liquide.

sieros heksafluorido (sf6) fizinės, cheminės savybės ir savybės aplinkosaugos požiūriu
caractéristiques physiques, chimiques et environnementales du sf6

25 mg sausų, liofilizuotų miltelių sieros heksafluorido atmosferoje bespalviame 1 tipo stikliniame buteliuke su elastomeriniu dangteliu
25 mg de poudre lyophilisée sèche sous atmosphère d'hexafluorure de soufre, en flacon de verre incolore de type i, avec fermeture en élastomère.

sonovue – tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos sieros heksafluorido (dujų).
sonovue est un médicament qui contient le principe actif hexafluorure de soufre (un gaz).

sumaišius pagal nurodymą, viename gautos dispersijos ml yra 8 mikrolitrai sieros heksafluorido mikroburbuliukais, tai atitinka 45 mikrogramus.
un ml contient 8 µl de microbulles d’ hexafluorure de soufre après reconstitution selon les instructions, 1 ml de la dispersion obtenue contient 8 µl d'hexafluorure de soufre sous forme de microbulles, ce qui correspond à 45 microgrammes.

25 mg sausų, liofilizuotų miltelių sieros heksafluorido atmosferoje bespalviame 1 tipo stikliniame buteliuke su elastomeriniu dangteliu atskira perdavimo sistema.
système de transfert séparé.

sandūra tarp sieros heksafluorido burbuliukų ir vandens veikia kaip ultragarsą atspindinti medžiaga, pagerindama kraujo echogeniškumą ir padidindama kontrastą tarp kraujo ir gretimų audinių.
l'interface entre les bulles d'hexafluorure de soufre et le milieu aqueux agit comme un réflecteur du faisceau d'ultrasons, améliorant ainsi l'échogénicité du sang et augmentant le contraste entre le sang et les tissus environnants.

bendras sieros heksafluorido kiekis, panaudojamas klinikinei dozei, yra ypatingai mažas (2 ml dozėje mikroburbuliukuose yra 16 mikrolitrų dujų).
la quantité totale d'hexafluorure de soufre administrée dans une dose clinique est extrêmement faible (dans une dose de 2 ml les microbulles contiennent 16 µl de gaz).

dėl sieros heksafluorido naudojimo kokiliniu būdu liejant magnį: komisija nepritarė 64 pataisai, kuria pašalinamas apribojimas, draudžiantis naudoti didesnį nei 500 kg kiekį per metus.
concernant l’utilisation de l’hexafluorure de soufre dans le moulage sous pression du magnésium : la commission a rejeté l’amendement 64, qui supprime la limite d’utilisation fixée en deçà de 500 kg par an.

daugiau, kaip 80% suleisto sieros heksafluorido buvo aptinkama iškvepiamame ore per 2 minutes po suleidimo, ir beveik 100% - po 15 minučių.
plus de 80% de l'hexafluorure de soufre administré ont été retrouvés dans l'air expiré dans les 2 minutes qui ont suivi l'injection et pratiquement 100% dans les 15 minutes.

1. nuo 2008 m. sausio 1 d. draudžiama naudoti sieros heksafluoridą arba jo preparatus magnio liejimo slegiant technologijoje, išskyrus atvejus, kai sieros heksafluorido sunaudojama mažiau kaip 850 kg per metus.
1. l'utilisation d'hexafluorure de soufre ou de préparations qui en contiennent pour le moulage sous pression du magnésium est interdite à compter du 1er janvier 2008, sauf lorsque les quantités d'hexafluorure de soufre utilisées sont inférieures à 850 kg par an.

.......................sieros heksafluoridas
hexafluorure de soufre