Results for palikuonys translation from Lithuanian to French

tų pačių tėvų palikuonys
fratrie

neciacho ir hatifos palikuonys.
les fils de netsiach, les fils de hathipha.

diderot palikuonys įgyvendina skaitmeninę revoliuciją
les héritiers de diderots’approprient la révolutionnumérique

kiti levio palikuonys: amramo­Šubaelis, Šubaelio­jechdijas.
voici les chefs du reste des lévites. -des fils d`amram: schubaël; des fils de schubaël: jechdia;

belos palikuonys: adaras, gera, abihudas,
les fils de béla furent: addar, guéra, abihud,

Šilojiečių palikuonys: pirmagimis­asaja ir jo sūnūs.
des schilonites: asaja, le premier-né, et ses fils.

kanaano palikuonys: pirmagimis sidonas, hetas,
canaan engendra sidon, son premier-né, et heth;

palikuonys negali būti atrenkami arba tiriami pasirinktinai,
les descendants ne peuvent être ni obtenus ni traités par sélection,

Šitie yra ezavo, kuris yra edomas, palikuonys.
voici la postérité d`Ésaü, qui est Édom.

Šiuo metu je palikuonys gyvena vengrijoje ir kaimyninėse šalyse.
leurs descendants vivent aujourd’hui en hongrie et dans d’autres pays voisins.

merario palikuonys levitai burtų keliu gavo dvylika miestų.
total des villes qui échurent par le sort aux fils de merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des lévites: douze villes.

Šitie yra pereco palikuonys: perecs buvo esromo tėvas,
voici la postérité de pérets.

palikuonys ir (arba) tolimesni giminaičiai turi būti pasirenkami objektyviai.
les descendants et/ou les collatéraux doivent être choisis de manière non biaisée.

judo palikuonys: perecas, esromas, karmis, hūras ir Šobalas.
fils de juda: pérets, hetsron, carmi, hur et schobal.

Šitie vyrai buvo vartininkų grupių vyresnieji, korachų ir merario palikuonys.
ce sont là les classes des portiers, d`entre les fils des koréites et d`entre les fils de merari.

palikuonys ir (arba) tolimesni giminaičiai negali būti išbandomi atrankiniu būdu,
les descendants et/ou les collatéraux ne peuvent être traités sélectivement,

naftalio sūnūs: jahacielis, gūnis, jeceras ir Šalumas, bilhos palikuonys.
fils de nephthali: jahtsiel, guni, jetser et schallum, fils de bilha.

ulamo sūnus­bedanas. Šitie buvo gileado, machiro sūnaus, manaso anūko, palikuonys.
fils d`ulam: bedan. ce sont là les fils de galaad, fils de makir, fils de manassé.

jeigu palikuonys buvo išvesti implantavus embrioną, "patelė" – tai embriono nešiotoja."
dans le cas d'animaux issus d'un transfert d'embryons, "mère" signifie la réceptrice de l'embryon.»

sulėtėjo svorio didėjimas f1 kartos žiurkių palikuonims.
chez le rat, le gain de poids de la génération f1 a été ralenti.