Results for paskambinti translation from Lithuanian to French

reikia paskambinti
a rappeler

tada negalite paskambinti.
plus moyen de téléphoner ou d’être joint.

tereikia paskambinti į europe direct.
la première chose à faire est de téléphoner à «europe direct».

es yra šalia jūsų, tereikia paskambinti.
un simple coup de fil et l’union européenne s’ouvre à vous.

viena galimybė yra paskambinti es bendruoju
l'utilisation du numéro

kai kada darbdavys prieš siųsdamas jums dokumentus gali paskambinti.
courrier expliquant pourquoi l’entreprise ne les a pas sélectionnés pour le poste.

jei įjungta, pasirinktas garsas bus grojamas, bandant kam nors paskambinti
si activé, le son choisi sera joué lorsque vous appelez quelqu'un

jei kiltų problemų, operatorius turėtų galėti paskambinti pagalbos tarnybai.
si un problème survenait, l’opérateur devrait pouvoir appeler un service d’assistance.

dažnai negeografiniu numeriu negalima paskambinti iš vienos valstybės narės į kitą.
il est fréquent que les numéros non géographiques dans un État membre ne puissent pas être joints au départ des autres États membres.

jei paskambinate netinkamu laiku, pasiteiraukite, kada būtų geriau paskambinti dar kartą.
ne le faites que si, à la n d’un entretien unique, vous n’avez pas reçu d’informations à ce sujet.

jūs ar jūsų globėjas turi nedelsiant paskambinti gydytojui, jei jums pasireiškia kuris nors šių simptomų.
vous ou votre soignant devez contacter votre médecin immédiatement si vous présentez un de ces symptômes.

jei per sutartą laiką negausite jokių žinių, galite paskambinti darbdaviui ir pasiklausti rezultatų.
vous pouvez vous attendre à un délai moyen d’un mois entre la publication de l’ore et l’entrée en fonction.

jūs ar jūsų globėjas turi nedelsiant paskambinti gydytojui, jei jums pasireiškia kuris nors iš šio šalutinio poveikio.
vous ou votre soignant devez contacter votre médecin immédiatement si vous présentez un de ces effets secondaires.

ji praneša pagalbos tarnyboms transporto priemonės vietą net jei vairuotojas yra netekęs sąmonės arba pats negali paskambinti.
il indique aux services d’urgence où se trouve le véhicule accidenté, même si le conducteur est inconscient ou incapable de téléphoner.

dabar paskambinti namo tebekainuoja 6,36 euro, o atsiliepti į skambutį iš namų – 3,96 euro.
maintenant, il lui en coûte toujours 6,36 euros pour appeler chez lui, mais 3,96 euros pour recevoir un appel d’allemagne.

-* nelaimės atveju apsaugos darbuotojams galima paskambinti vidiniu numeriu 111 iš bet kurio ecb esančio telefono aparato .
-* en cas d' urgence , il convient d' utiliser un téléphone de la bce pour appeler la sécurité au numéro 111 .

jei darbdavys per pokalbį pasakė, kad sprendimą priims per savaitę, galite jam paskambinti po savaitės, bet ne anksčiau.
si l’employeur vous a dit lors de l’entretien qu’il prendrait sa décision dans un délai d’une semaine, vous pouvez le rappeler après une semaine, pas avant.

apie jus atsiliepiantys asmenys turėtų parašyti rekomendacinį laišką arba pateikti savo kontaktinius duomenis, kad galimi darbdaviai galėtų jiems paskambinti ir paklausti jų nuomonės apie jus.
il est attendu des personnes de référence qu’elles écrivent une lettre de recommandation ou donnent leurs coordonnées, de sorte que les employeurs potentiels puissent les appeler et leur demander leur impression à votre sujet.

vartotojams yra labai naudingos ilgesnės darbo valandos daugelyje paslaugų sektorių, pvz., galimybė paskambinti į įmonės skambučių centrą, įsikūrusį bangalore po 17 val.
un autre avantage pour le consommateur est l'extension des heures d'ouverture des bureaux dans nombre d'industries de services, par exemple parce le centre d'appel d'une entreprise situé à bangladore peut être contacté après 17 heures gmt/cet.

aprėptį geriausiai būtų galima apibrėžti kaip galėjimą arba galimybę paskambinti iš bet kurio tinklo taško bet kuriuo momentu, o pralaidumas reiškia papildomas tinklo sąnaudas, kurios būtinos didėjančiam srautui perduoti.
la couverture peut être définie comme l'aptitude ou la possibilité de passer un appel unique depuis tout point du réseau à un moment donné, et la capacité représente les coûts de réseau additionnels qui sont nécessaires pour acheminer des niveaux croissants de trafic.