Results for pleuropneumonija translation from Lithuanian to French

pleuropneumonija
péripneumonie

užkrečiamoji ožkų pleuropneumonija
péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des caprins

kontaginė galvijų pleuropneumonija
péripneumonie contagieuse bovine

infekcinė galvijų pleuropneumonija,
péripneumonie bovine contagieuse.

"— kontaginė galvijų pleuropneumonija".
« -pleuropneumonie contagieuse des bovins ». article 2

v skyrius -kontaginė galvijų pleuropneumonija -23 straipsnis -
a arrÊtÉ la prÉsente dÉcision:sommaire

tikslas: suteikti pagalbą tvartų dezinfekcijai kovojant su tuberkulioze, brucelioze, leukoze ir pleuropneumonija gyvulių sanavimo kampanijos metu
objectif: l'octroi d'une aide pour la désinfection des étables dans le cadre de la lutte contre les maladies de la tuberculose, la brucellose, la leucose et la péripneumonie suite à une campagne d'assainissement des animaux

3 straipsnis taikomas, kai afrikinis kiaulių maras arba infekcinė galvijų pleuropneumonija atsiranda tos valstybės narės teritorijoje arba jos dalyje, kurioje nėra vykdomas tos ligos likvidavimo planas pagal bendrijos nuostatas.
les dispositions de l'article 3 sont applicables en cas d'apparition de la peste porcine africaine et de la péripneumonie contagieuse des bovins sur le territoire ou sur la partie de territoire d'un État membre qui ne sont pas soumis à un plan d'éradication de la maladie conformément aux dispositions communautaires.

kadangi, atsižvelgiant į šiuos pokyčius, kontaginė galvijų pleuropneumonija turėtų būti įtraukta į minėtąjį sąrašą, kad būtų galima gauti bendrijos finansinę paramą šios ligos likvidavimo ir monitoringo programoms įgyvendinti,
considérant que, au vu de cette évolution, il importe d'ajouter la pleuropneumonie contagieuse des bovins à la liste en question afin de permettre une participation financière de la communauté à la réalisation de programmes d'éradication et de surveillance de cette maladie,

centre, kuriame buvo surinkta eksportui skirta sperma, nebuvo užregistruota pasiutligė, tuberkuliozė, bruceliozė, juodligė ar užkrečiama galvijų pleuropneumonija likus 30 dienų iki eksportui skirtos spermos surinkimo dienos ir po to praėjus 30 dienų.
le centre de collecte du sperme destiné à l’exportation était exempt de rage, de tuberculose, de brucellose, d’anthrax et de pleuropneumonie bovine contagieuse pendant les trente jours précédant et les trente jours suivant la date de collecte du sperme destiné à l’exportation.

- galvijų maro, galvijų kontaginės pleuropneumonijos, mėlynojo liežuvio ligos, afrikinio kiaulių maro ir kontaginio kiaulių paralyžiaus (tešeno ligos) – pastaruosius 12 mėnesių,
- depuis douze mais, pour la peste bovine, la péripneumonie contagieuse des bovins, la fièvre catarrhale ovine, la peste porcine africaine et la paralysie contagieuse des porcs (maladie de teschen),