Results for įvertinimas „įskaityta translation from Lithuanian to German

branduolinio saugumo įvertinimas, įskaitant misijas 160000 eur
bewertung der nuklearen sicherheit, einschließlich missionen eur 160000

3. Šio straipsnio 2 dalyje nurodytas įvertinimas atliekamas remiantis visa turima informacija, įskaitant:
(3) bei der risikoabschätzung nach absatz 2 ist von allen verfügbaren informationen einschließlich folgender faktoren auszugehen:

- programos poveikio, įskaitant paramos gavėjų skaičių ir visus skatinamojo poveikio atvejus, įvertinimas.
- die bewertung der effizienz des programms, einschließlich der anzahl der begünstigten und der etwaigen zuwanderungsanreize.

padėties prognozavimas, stebėsena, dinaminis rizikos veiksnių įvertinimas, įskaitant rekomendacijas dėl perspėjimo ir kitas priemones.
lageeinschätzung, Überwachung, dynamische risikobewertung, einschließlich empfehlungen für warnungen und andere maßnahmen.

investicijų rizikos ir atlygio įvertinimas, įskaitant atitinkamas gaires ir įspėjimus dėl rizikos, susijusios su investicijomis į tam tikrą kipvps.
risiko-/gewinnchancenprofil der anlage, einschließlich angemessener hinweise auf die mit der investition in den betreffenden ogaw verbundenen risiken und entsprechenden warnhinweisen.

iki 2010 m. gruodžio 31 d. atliekamas nepriklausomas programos įgyvendinimo įvertinimas, įskaitant veiklos įgyvendinimo ir programos tikslų pasiekimo patikrinimą.
bis zum 31. dezember 2010 wird eine unabhängige bewertung der durchführung des programms, einschließlich einer leistungsüberprüfung und einer Überprüfung der verwirklichung der programmziele, vorgenommen.

bendrosios žemės ūkio politikos tyrimai ir eŽŪgf bei eŽŪkpf finansuojamų priemonių įvertinimas, įskaitant įvertinimo metodų gerinimą ir keitimąsi informacija apie šioje srityje naudojamą praktiką;
untersuchungen über die gemeinsame agrarpolitik und die evaluierung der aus dem egfl und dem efll finanzierten maßnahmen, einschließlich der verbesserung der evaluierungsmethoden und dem austausch von informationen über die praxis in diesem bereich;

j) sijojimas, pirminė atranka, rūšiavimas, klasifikavimas, įvertinimas, suderinimas (įskaitant komplektų sudarymą);
j) sieben, aussondern, einordnen, sortieren (einschließlich des zusammenstellens von sortimenten);

kompetentinga institucija gali išduoti leidimus neįprastam judėjimui tais atvejais, kai rizikos įvertinimas, įskaitant ir bet kokias poveikio sušvelninimo priemones, rodo, kad rizika aplinkai yra nedidelė.
die zuständige behörde darf nicht routinemäßige verbringungen nur genehmigen, wenn die risikobewertung, einschließlich etwaiger risikominderungsmaßnahmen, ein geringes umweltrisiko ergibt.

reikalingas kitų mirtingumo, susijusio su narkotikų vartojimu, aspektų įvertinimas, įskaitant tęstines studijas ir vėlesnį pažangių priemonių įvertinimą, pavyzdžiui, opiatų antagonistų vartojimą.
2. bei der meldung drogenbedingter todesfälle auf bevölkerungsebene sind weitere verbesserungen notwendig, insbesondere in den ländern, in denen noch keine umfassende registrierung erfolgt.

stebėsenos ir įvertinimo priemones, įskaitant duomenų rinkimo tvarką;
die maßnahmen zur Überwachung und bewertung, einschließlich der modalitäten für die datenerfassung;