Results for asmuo yra transporto priemones ... translation from Lithuanian to German

apdraustasis asmuo yra
der versicherte ist

sužeistasis asmuo yra gydomas
der unfallverletzte wird behandelt

jeigu asmuo yra dingęs:
bei verschollenheit:

nustatyta, kad asmuo yra nedarbingas
arbeitsunfähigkeit anerkannt

Šis asmuo yra įrašų tvarkymo specialistas.
diese person sollte ein fachmann im bereich der datenverwaltung sein.

individualaus patvirtinimo paraišką pateikia transporto priemonės gamintojas arba savininkas.
ein antrag auf einzelgenehmigung wird vom hersteller oder besitzer des fahrzeugs eingereicht.

g) aplinkybės, kuriomis asmuo arba transporto priemonė buvo surasti.
g) umstände des antreffens der person oder des fahrzeugs.

(transporto priemonė)
(fahrzeug)

15, jeigu tai yra transporto priemonės tipo kodas;
15 für den code des fahrzeugtyps

asmuo yra tos gyvenamosios vietos savininkas arba nuomoja ją ne mažiau kaip 12 mėnesių laikotarpį;
die betreffende person eigentümer der zweitwohnung ist oder sie für mindestens zwölf monate gemietet hat;

Ši kategorija vairuotojo pažymėjimo savininkui suteikia teisę vairuoti transporto priemones profesiniais tikslais.
diese führerscheinklasse berechtigt dazu, fahrzeuge für berufliche zwecke zu führen.

kategorijos vairuotojo pažymėjimų savininkai gali vairuoti d1 kategorijos transporto priemones tik ne profesiniais tikslais.
inhaber eines führerscheins der klasse d2 dürfen fahrzeuge der klasse d1 nur für nichtberufliche zwecke führen.

bandomieji motociklai yra transporto priemonės, pasižyminčios šiomis charakteristikomis:
trial-krafträder sind als fahrzeuge mit folgenden merkmalen definiert:

galiausiai tiek biodyzelinas, tiek bioetanolis yra transporto priemonėms skirti degalai.
letztendlich sind sowohl biodiesel als auch bioethanol kraftstoffe für fahrzeuge.

r) valdytojas: transporto priemonę ekonomiškai ir pastoviai eksploatuojantis asmuo, kuris yra jos savininkas arba ją valdo patikėjimo teise.
r) „fahrzeughalter“ denjenigen, der als eigentümer oder sonst verfügungsberechtigter ein fahrzeug dauerhaft als beförderungsmittel wirtschaftlich nutzt;

transporto priemonės savininko ir valdytojo tapatybė;
angaben zum eigner oder halter des fahrzeugs;

transporto priemonės/savininko/turėtojo paieška
abruf von fahrzeug-/eigentümer-/halterdaten

pirmoji dalis yra transporto priemonės gamintojui suteiktas kodas, kuris leidžia tą gamintoją identifikuoti.
die erste gruppe besteht aus einem dem fahrzeughersteller zu dessen identifizierung zugeordneten code.

es individualaus transporto priemonės patvirtinimo paraišką teikia gamintojas, transporto priemonės savininkas arba pastarojo atstovas, jei šis atstovas yra įsisteigęs sąjungoje.
ein antrag auf eu-einzelfahrzeuggenehmigung wird vom hersteller oder dem halter des fahrzeugs oder von einem vertreter des letzteren, sofern dieser in der union ansässig ist, eingereicht.

lengvieji automobiliai yra transporto priemonė, kuria naudojasi daug piliečių, norinčių įgyvendinti savo teisę laisvai judėti bendrijoje.
personenkraftwagen dienen vielen bürgern, die ihr recht auf freizügigkeit innerhalb der gemeinschaft ausüben möchten, als beförderungsmittel.