Results for atmosferos slėgis translation from Lithuanian to German

atmosferos slėgis
luftdruck

atmosferos drėgmė
luftfeuchtigkeit

atmosferos stebėsenos,
Überwachung der atmosphäre,

jūrų ir atmosferos paslaugos
dienste, die die meere und die atmosphäre betreffen.

fizinės atmosferos sąlygos.
physikalische bedingungen in der atmosphäre.

atmosferos kietos dalelės**
staubpartikel**

atmosferos sudėties stebėsenos paslaugos;
ein dienst zur Überwachung der atmosphärenzusammensetzung,

potencialiai sprogios atmosferos vietovių agentūra,
agentur für explosionsfähige atmosphären und explosionsgefährdete bereiche;

likučiai (nafta), distiliavimo atmosferos slėgyje
rückstände (erdöl), offene

slėgis džiovykloje iš lėto padidinamas iki atmosferos slėgio.
der druck im ofen wird vorsichtig wieder auf atmosphärendruck reduziert.

Žmogaus veiklos nulemti atmosferos sudėties pokyčiai spartėja.
die durch menschliche aktivitäten verur­sach­te veränderung der zusammensetzung der atmosphäre schreitet immer schneller voran.

gazoliai (nafta), sunkieji, distiliavimo atmosferos slėgyje
gasöle (erdöl), schwere offene

mažiausias anglies dioksido slėgis bent 4 atmosferos 20 °c temperatūroje,
der kohlensäureüberdruck muss mindestens 4 bar bei 20 oc betragen;

likučiai (naftos), distiliavimo atmosferos slėgyje; sunkusis mazutas
rückstände (erdöl), offene; heizöl schwer

Į sausumą išstumtas jūros vanduo dėl tokių atmosferos sutrikdymų kaip uraganas ar staigus atmosferos slėgio kitimas.
aufgrund von atmosphärischen störungen wie orkanen oder raschen luftdruckänderungen vom meer auf das festland gedrücktes wasser.

valdymas turi būti toks, kad atmosferos slėgis patektų į jungties galvutę esant išjungtam valdymo įtaisui; darbinis slėgis turi būti ne mažesnis kaip 10 mpa ir ne didesnis kaip 15 mpa.
die betätigungseinrichtung ist so auszulegen, dass bei nullstellung der betätigungs­einrichtung der bremskupplungskopf mit nulldruck angesteuert wird und der arbeitsdruck zwischen mindestens 10 und maximal 15 megapascal beträgt.

laisvosios atmosferos vertikaliojo komponento atveju naudojamas barometrinis slėgis, konvertuotas į aukštį taikant standartą iso 2533:1975 „standartinė atmosfera“, arba naudojamos linijinės ar parametrinės atskaitos sistemos.
für die vertikale komponente in der freien atmosphäre sind der unter verwendung der internationalen standardatmosphäre nach iso 2533:1975 in höhen konvertierte barometerdruck oder andere lineare oder parametrische referenzsysteme zu verwenden.

(sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas atmosferos slėgyje distiliuojant butano-buteno srautą. jį sudaro alifatiniai angliavandeniliai,
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen aus der offenen destillation eines butan-butylenlaufs; besteht aus aliphatischen kohlenwas- serstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich von c bis

(butano-buteno srauto distiliacijos atmosferos slėgyje sudėtingi likučiai. juos sudaro alifatiniai angliavandeniliai, kurių vyraujantis anglies atomų
(komplexer rückstand aus der offenen destillation des butan-butylen- laufs; besteht aus aliphatischen kohlenwasserstoffen mit kohlenstoff- zahlen vorherrschend im bereich von c4 bis c6)

Šis koeficientas nusako aplinkos sąlygų (slėgio, temperatūros ir drėgnio) poveikį variklio įsiurbiamam orui.Įvairių variklių tipų atmosferos koeficientai yra skirtingi.
25.2. die bestätigung oder die versagung der genehmigung ist den vertragsparteien des Übereinkommens, die diese regelung anwenden, unter angabe der Änderungen nach absatz 23.3 mitzuteilen.