Results for deja translation from Lithuanian to German

deja — step
entschuldigung - step

deja, nesėkmingai.
ohne erfolg.

deja, jūs pralaimėjote.
sie haben das spiel leider verloren.

deja, jos nėra suderinamos.
sie behindern auch die entwicklung des europäischen verkehrsnetzes insgesamt.

deja, tai nebuvo padaryta.
dies ist leider nicht geschehen!

deja išteklių vis tik trūko.
leider mangele es aber an ressourcen.

deja, es kenčia nuo susiskaidymo.
bedauerlicherweise leidet die eu an fragmentierung.

bet tikslo, deja, dar nepasiekėme.
aber leider sind wir noch nicht am ziel.

deja, 7-ojoje avp to nėra.
all dies geschieht im 7. uap leider nicht.

deja, jos aiškinimai nepakankamai išsamūs.
die mitteilung ist in dieser hinsicht jedoch leider unvollständig.

deja, iki šiol atrinkti tik 38 projektai.
allerdings wurden bisher erst 38 projekte für die finanzierung ausgewählt.

derybos įstrigo, deja, klimatas tebekinta.
die verhandlungen sind zum stillstand gekommen, nicht aber der klimawandel.

deja, 585 zonose užregistruota priešinga tendencija.
bedauerlicherweise verschlechterte sich die qualität in 585 gebieten.

deja, negalima automatiškai atkurti nuo šios klaidos.
leider kann dieser fehler nicht automatisch korrigiert werden.

deja, šis signalas nėra žinomas. name
leider ist dieses signal nicht bekannt.x-kde-plugininfo-category

deja, dažnai apie tokius produktus žino tik žinovai.
leider haben von diesen erzeugnissen häufig nur kenner etwas gehört.

deja, daugelyje valstybių narių gamybos apimtys mažėja.
leider sinkt die produktion in zahlreichen mitgliedstaaten vorerst deutlich.

deja, dauguma toje nuomonėje iškeltų klausimų vis dar aktualūs.
bedauerlicherweise sind die meisten der in jener stellungnahme aufge­worfenen fragen auch heute noch aktuell.

dabartinė fosfatų koncentracija, deja, dažnai viršija minimalią eutrofikaciją.
phosphor in süßwassersystemen stammt hauptsächlich aus der landwirtschaft und aus kommunalen kläranlagen.

deja, atliekų tvarkymo teisės aktų vykdymui užtikrinti suteikiama nepakankamai reikšmės.
die durchsetzung der rechtsvorschriften für abfälle wird aber leider auf die leichte schulter genommen.