Results for demonstravimas translation from Lithuanian to German

videofilmo demonstravimas
verbreitung eines video-clips

kino filmų demonstravimas
kinos

demonstravimas prekybos vietose
vorführungen am verkaufsort,

skrydžių vykdymo demonstravimas.
betriebliche nachweisführung.

informavimas prekybos vietose ir demonstravimas
information und vorführungen am verkaufsort,

duomenų bazės prism ii veikimo demonstravimas
vorführung der datenbank prism-ii

instruktažas keleiviams/saugos įrangos demonstravimas.
unterweisung der fluggäste/sicherheitsvorführungen:

pornografinis renginys – tiesioginis demonstravimas auditorijai:
„pornografische darbietung“ die zurschaustellung vor einem live-publikum

integruotų tausių akmens anglies technologinių sprendimų demonstravimas
demonstration integrierter technischer lösungen zur nachhaltigen kohlenutzung

pavadinimas: bangų ir potvynių bei atoslūgių energijos demonstravimas
titel: demonstrationsvorhaben "wellen-und gezeitenenergie"zielsetzung: umweltschutz/energieversorgung

demonstravimas prekybos vietose, mugėse, parodose ir t. t.
vorführungen an verkaufsorten, auf ausstellungen und messen usw.,

visų kitų išėjimų, įskaitant skrydžio kabinos langus, veikimo demonstravimas; ir
vorführung der bedienung aller übrigen ausstiege einschließlich der cockpitfenster, und

pavyzdžiu gali būti lenktynių vairavimo būdo demonstravimas norint pasiekti didžiausią greitį posūkiuose.
ein beispiel wäre etwa die anzeige von informationen mit dem ziel, in kurven möglichst hohe geschwindigkeiten fahren zu können;

[271] byla n 318/2005 bangų ir potvynių srovių energijos demonstravimas.
[273] sache n 318/2005, demonstrationsvorhaben im bereich wellen-und gezeitenenergie.

2.1 skaitmeninis kinas – tai filmų platinimas ir demonstravimas kino teatruose naudojant skaitmenines technologijas.
2.1 digitales kino bedeutet, dass der verleih und die vorführung von filmen in filmtheatern mit hilfe digitaler technik erfolgen.

c) praktinis alyvų auginimo technikų demonstravimas, nukreiptas aplinkos apsaugos ir kraštovaizdžio priežiūros link;
c) praktische demonstrationen von olivenanbaumethoden unter dem gesichtspunkt des umwelt- und landschaftsschutzes;

savanoriško filtravimo ir grupavimo, pvz., icra (interneto turinio vertinimo asociacija) sistemos, privalumų demonstravimas.
demonstration der vorteile von filterung und bewertung, z.b. icra

nuo importo muitų visiškai atleidžiamos:a) prekės, skirtos bandymams, eksperimentams ar demonstravimui;
die vollständige befreiung von den einfuhrabgaben wird bewilligt für waren, die