Results for ginčijamas translation from Lithuanian to German

ginčijamas pardavimas
der streitige verkauf

ginčijamas sprendimas iv)
die angefochtene entscheidung

ginčijamas antrasis pratęsimas
die umstrittene zweite verlängerung

7, toliau – ginčijamas sprendimas.
c 333, s. 7, im folgenden: streitige entscheidung.

12, toliau – ginčijamas reglamentas).
l 109, s. 12) (im folgenden: angefochtene verordnung).

sprendimas vis dar gali būti ginčijamas toliau
gegen die entscheidung können noch weitere rechtsbehelfe eingelegt werden

todėl ginčijamas sprendimas turi būti panaikintas.
folglich ist die streitige entscheidung für nichtig zu erklären.

teismo procesas, kuriame ginčijamas tarybos reglamentas
rechtsstreit, bei dem es auf die geltung einer verordnung des rates ankommt

prie ieškinio pridedamas ginčijamas apeliacinės tarybos sprendimas.
die angefochtene entscheidung der beschwerdekammer ist der klageschrift beizufügen.

„universitetų autonomijos principas yra (…) [ne] ginčijamas (…).
"(...) das prinzip der hochschulautonomie (wird) in der stellungnahme (nicht) zur diskussion (...) gestellt (...).

komisija priėmė (ginčijamą) sprendimą “. ginčijamas sprendimas
die streitige entscheidung

— panaikinti ginčijamą sprendimą,
— die angefochtene entscheidung für nichtig zu erklären,