Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) išskaičiuojant:
a) abgezogen werden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
paprastai pvm atskaitomas atskaitytiną pvm išskaičiuojant iš mokėtino pvm.
in der regel erfolgt der abzug durch eine verrechnung der abzugsfähigen mit der fälligen mehrwertsteuer.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu to nepavyks padaryti, paskesnė išlaidų deklaracija turės būti atitinkamai pataisyta, išskaičiuojant nepanaudotas sumas.
wenn dies nicht der fall ist, muss die folgende ausgabenerklärung entsprechend korrigiert werden, indem die nicht ausgegebenen beträge abgezogen werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekviena kredito įstaiga gali išskaityti maksimalią bendrąją sumą, skirtą sumažinti labai mažų atsargų reikalavimų valdymo administracines išlaidas.
jedes kreditinstitut kann einen maximalen pauschalbetrag abziehen, der zur reduzierung der verwaltungskosten bei der verwaltung sehr kleiner mindestreserveanforderun gen konzipiert wurde.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality: