Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serumo neutralizacijos arba imunofermentinės analizės metodu, siekiant nustatyti infekcinį galvijų rinotracheitą arba infekcinį pustulinį vulvovaginitą, ir
einem serumneutralisationstest oder einem elisa-test auf infektiöse bovine rhinotracheitis/infektiöse pustuläre vulvovaginitis, und
etanercepto kiekis kraujo serume buvo tiriamas imunofermentinės analizės (elisa) metodu, kuriuo galima nustatyti tiek pirminį junginį, tiek jo skilimo medžiagas.
etanercept-serumspiegel wurden mit dem enzymgekoppelten immunadsorptionstest (elisa) bestimmt, durch den elisa-reaktive abbauprodukte sowie die ausgangssubstanz detektiert werden können.
serumo neutralizacijos arba imunofermentinės analizės metodais, siekiant nustatyti infekcinį galvijų rinotracheitą ir (arba) užkrečiamąjį pūslelinį makšties ūminį uždegimą (vulvovaginitą), ir
einem serumneutralisationstest oder einem elisa-test auf infektiöse bovine rhinotracheitis/infektiöse pustulöse vulvovaginitis und
glikoproteinų imunofermentinės analizės (gpelisa yra labai jautrus bandinys, kuriuo nėra prekiaujama) būdu nustatyta, kad antikūnų prieš vėjaraupių virusą atsirado ≥ 5 gpelisa vienetų/ml; tai rodo, kad koreliacija su ilgalaike vakcinos apsauga yra didelė.
eine varizellen-antikörperkonzentration von ≥ 5 gpelisa-einheiten/ml im glykoprotein-enzym- immunoassay (gpelisa ist ein hochempfindlicher, nicht kommerziell erhältlicher assay) korreliert nachgewiesenermaßen mit einem langzeitschutz.