Results for integrated translation from Lithuanian to German

integrated design process
integrierter entwurfsprozess

section iii – elements for integrated return plans
abschnitt iii - komponenten der integrierten rückkehrpläne

contract award notice ecb - integrated communications agency
contract award notice ecb - integrated communications agency

venice - vaccine european new integrated collaboration effort.
venice – vaccine european new integrated collaboration effort

it endorses the adoption of an integrated approach covering education and training.
er billigt den Übergang zu einem ganzheitlichen konzept für die allgemeine und die berufliche bildung.

chelyabinsk electrometallurgical integrated plant, chelyabinsk and kuznetsk ferroalloy works, novokuznetskas
chelyabinsk electrometallurgical integrated plant, chelyabinsk und kuznetsk ferroalloy works, novokuznetsk

one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process.
eine der zentralen vorgaben für die an diesem gestaltungswettbewerb teilnehmenden architekten war der wunsch nach einem integrierten gestaltungsprozess.

pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas -integrated business services limited -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -integrated business services limited -

it welcomes the commission’s intention to delegate an increased proportion of the budget of the integrated programme to national agencies.
er begrüßt die absicht der kommission, einen größeren teil der mittel des integrierten programms an die nationalen agenturen zu übertragen.

centre for integrated structural bio-logy– cisb),kūrimą.pagal7bpbaltymų gamybos platformųinfrastruktūros(angl.
einige der auf cni-projekte zurückgehenden einrichtungen werden von der europäischen kommission im siebten rahmenprogramm finanziert, wie das centre for integrated structural biology (cisb).

to ensure the sustainability of returns community support may also be established, where appropriate, for the following elements of integrated return plans:
zur gewährleistung einer dauerhaften rückkehr können gegebenenfalls auch folgende komponenten der integrierten rückkehrpläne von der gemeinschaft gefördert werden:

analizuojant miškų naikinimą buvo naudojamas miškininkystės ir alternatyvaus žemės naudojimo dima modelis (dynamic integrated model of forestry and alternative land use).
in dem dynamischen integrierten modell für forstwirtschaft und alternative landnutzung (dima) werden die treibenden kräfte der entwaldung analysiert.

chemk group (chelyabinsk electrometallurgical integrated plant ir kuznetsk ferroalloy works), Čeliabinskas ir novokuznetskas 22,7 %,
chemk group (chelyabinsk electrometallurgical integrated plant und kuznetsk ferroalloy works), chelyabinsk und novokuznetsk 22,7 %

ruse integruotas vandens projektas (angl. integrated water project), kurio įgyvendinimą bendrai finansuoja es (75 proc., t. y.
im zuge des integrierten wasserprojekts, das im rahmen des strukturpolitischen instruments zur vorbereitung auf den beitritt (ispa) zu 75 % (35,1 millionen €) von der eu kofi -nanziert wird, kann die stadt ruse zwei wichtige wasserrichtlinien der eu erfüllen: die über kommunale abwasserbehandlung und über trinkwasser.

-an appropriation act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the department's objectives including "promoting modern, integrated and safe transport...."
-an appropriation act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the department's objectives including "promoting modern, integrated and safe transport …"