Results for kiaušialąsčių translation from Lithuanian to German

kiaušialąsčių ir embrionų importas
einfuhr von eizellen und embryonen

fsh skatina kiaušialąsčių gamybą kiaušidėse.
fsh stimuliert die reifung von eizellen in den eierstöcken (ovarien).

arklių rūšių kiaušialąsčių ir embrionų importas
einfuhr von equideneizellen und -embryonen

grynaveislių kiaulių kiaušialąsčių pažymėjime reikia nurodyti:
die bescheinigung über eizellen reinrassiger zuchtschweine muß folgende angaben enthalten :

1. kiaušialąsčių kilmės pažymėjimuose nurodoma tokia informacija:
(1) zuchtbescheinigungen für eizellen müssen folgende angaben enthalten:

sveikatos sertifikato avių ir ožkų kiaušialąsčių ir embrionų importui pavyzdys
musterveterinärbescheinigung für die einfuhr von eizellen und embryonen von schafen und ziegen

2) dokumentuose, pridedamuose prie arklinių šeimos gyvūnų kiaušialąsčių.
2. in den begleitdokumenten für die equideneizellen.

arklių rūšių kiaušialąsčių ir embrionų importavimo iš trečiųjų šalių sąlygos
(1) die anhänge i und ii der entscheidung 93/195/ewg werden nach maßgabe von anhang ii der vorliegenden entscheidung geändert.(2) die entscheidung 94/63/eg wird wie folgt geändert:

- nuostatas, taikomas gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų panaudojimui,
- die bestimmungen über die verwendung des spermas, der eizellen und embryonen von tieren,

b) kiaulių spermos, kiaušialąsčių ir embrionų išvežimą iš sardinijos; ir
b) die verbringung von schweinesperma, -eizellen und -embryonen aus sardinien und

oocitų, kiaušialąsčių ir embrionų surinkimo, paruošimo ir saugojimo vieta ir data;
ort und datum der entnahme, aufbereitung und lagerung von oozyten, eizellen und embryonen,

bendrijos vidaus prekybai skirtuose veislinių galvijų kiaušialąsčių pažymėjimuose turi būti pateikti šie aprašai:
die zuchtbescheinigung für eizellen von zuchtrindern muß folgende einzelheiten enthalten:

- kiaušialąsčių surinkimo centro (-ų) pavadinimas ir adresas, taip pat registracijos numeris,
- name und anschrift der entnahmeeinheit(en) einschließlich zulassungsnummer

moterims fsh būtinas maišelių (folikulų), kuriuose yra kiaušialąsčių, augimui ir vystymuisi kiaušidėse.
bei frauen wird fsh für das wachstum und die reifung der eizellen enthaltenden bläschen (follikel) in den eierstöckenbenötig.

nustatantis registruotų arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų zootechninius sertifikatus (tekstas svarbus eee)
entscheidung der kommission vom 12. januar 1996 mit zuchtbescheinigungen für sperma, eizellen und embryonen von eingetragenen equiden (text von bedeutung für den ewr) (96/79/eg)

spermos, embrionų ir kiaušialąsčių: spermos surinkimo ar laikymo centrai, embrionų ir kiaušialąsčių surinkimo ar apdorojimo grupės.
für sperma, embryonen und eizellen: betrieb, in dem sperma gewonnen und gelagert wird, bzw. embryo- oder eizellen-entnahme- oder -erzeugungseinheit.

kiaušialąsčių ir (arba) embrionų (1) surinkimo dieną nebuvo nustatyta jokių klinikinių ligos požymių;
zeigten am tag der entnahme der eizellen/embryonen (1) keine klinischen krankheitsanzeichen.

skaičius/kiekis: nurodyti gyvūnų galvų ir gyvūnų produktų (spermos, kiaušialąsčių, embrionų) skaičių vienetais.
menge: bei tieren und tierischen erzeugnissen (sperma, eizellen, embryos): angabe der gesamtzahl der tiere oder der in einheiten ausgedrückten pailletten.

kiaušialąsčių (1) ir (arba) embrionų (1) surinkimo dieną nebuvo nustatyta jokių klinikinių ligos požymių;
sie zeigten am tag der entnahme der eizellen (1)/embryonen (1) keine klinischen krankheitsanzeichen.

"gyvūnai/sperma/kiaušialąstės/embrionai [10] atitinka sprendimą 2003/828/eb."
"tiere/sperma/eizellen/embryonen(10) gemäß der entscheidung 2003/828/eg."