Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skysčių kaupimasis, paprastai kojose (periferinė edema)
flüssigkeitseinlagerung im gewebe, üblicherweise in den beinen (peripheres Ödem)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
skysčių kaupimasis, paprastai kojose (periferinė edema).
flüssigkeitseinlagerung im gewebe, üblicherweise in den beinen (peripheres Ödem) allergische reaktionen (z.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skysčių susikaupimas organizme, paprastai kojose (periferinė edema)
flüssigkeitseinlagerung im gewebe, üblicherweise in den beinen (peripheres Ödem)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kraujagyslių sutrikimai reti: skysčių kaupimasis, daugiausia kojose (edema).
gefäßerkrankungen selten:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nustatyta delnų ir padų skausmingumo, violetinės eritemos, edemos atvejų, po kurių sekė rankų ir kojų odos sluoksniavimasis, sunki bendroji odos hiperpigmentacija ir stomatitas.
wundsein, violettes erythem, Ödeme an den handflächen und fußsohlen mit anschließendem abschuppen, schwere generalisierte hyperpigmentierung der haut und stomatitis wurden beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nutraukus gydymą, per savaitę buvo pastebėtos šios nepageidaujamos reakcijos: nemiga, nuovargio sustiprėjimas, kojų edemos požymiai, nežymus drebulys, svorio padidėjimas.
insomnie, verstärkte müdigkeit, die spur eines fußödems, feinschlägiger tremor und gewichtszunahme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
edema
Ödeme,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.